empower oneself

/ɪmˈpaʊər wʌnˈsɛlf/ インパワー ワンセルフ

1. 自分自身に力、権限、自信、またはコントロール能力を与えること。

自分が何かを成し遂げるための力や自信、あるいは自分の人生をコントロールする主体性を自分自身で強化する状況を表します。

She sought to empower herself through education and career development. (彼女は教育とキャリア開発を通じて自分自身に力を与えようと努めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sought to: ～しようと努めた、試みた、探し求めた、という意味です。
• empower herself: 「自分自身に力を与える」「自立する」「自信を持つ」という意味の熟語です。
• through: 「～を通じて」「～によって」という手段や方法を表す前置詞です。
• education and career development: 「教育」と「キャリア開発」という二つの要素を並列で表しています。

By learning new skills, he was able to empower himself in the job market. (新しいスキルを学ぶことで、彼は労働市場で自分に力を与えることができた。)

• By learning new skills: 「新しいスキルを学ぶことによって」という手段を表す句です。
• he was able to: 「彼は～することができた」という能力や可能性を表します。
• empower himself: 「自分に力を与える」「自信を持たせる」という意味の熟語です。
• in the job market: 「労働市場で」という場所や領域を表す句です。

Reading self-help books can empower oneself to overcome personal challenges. (自己啓発本を読むことは、個人的な課題を乗り越えるために自分に力を与えることができる。)

• Reading self-help books: 「自己啓発本を読むこと」という行為を主語としています。
• can empower oneself: 「自分に力を与えることができる」という可能性や能力を表します。
• to overcome: 「～を乗り越えるために」という目的を表す不定詞です。
• personal challenges: 「個人的な課題」という意味です。

関連

• gain control
• take charge
• become independent
• self-sufficient
• assert oneself
• strengthen oneself
• build confidence
• take ownership