Shellac

/ʃəˈlæk/ シェラック

1. 天然樹脂とアルコールから作られる透明な仕上げ塗料。

主に木材の保護や装飾に使われる、天然由来の光沢のある仕上げ塗料を指します。

He applied a coat of shellac to the old wooden table. (彼は古い木製のテーブルにシェラックの層を塗った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• applied: 「塗った」という行為を表します。
• a coat of shellac: 「シェラックの一層」を意味します。
• to the old wooden table: 「古い木製のテーブルに」という対象を示します。

Shellac gives a beautiful, durable finish to furniture. (シェラックは家具に美しく耐久性のある仕上げを与える。)

• Shellac: 天然樹脂から作られる塗料の名前です。
• gives: 「与える」という動詞です。
• a beautiful, durable finish: 「美しく、耐久性のある仕上げ」を指します。
• to furniture: 「家具に」という対象を示します。

You can use shellac as a sealer before painting. (塗装前にシーラーとしてシェラックを使うことができる。)

• You: 「あなた」または「一般の人々」を指します。
• can use: 「使うことができる」という可能性を表します。
• shellac: 天然樹脂から作られる塗料の名前です。
• as a sealer: 「シーラーとして」という目的を示します。
• before painting: 「塗装前に」という時点を示します。

2. (口語) 完膚なきまでに打ち負かす、圧勝する。

スポーツや競争などで、相手を圧倒的な差で完全に打ち負かす状況を表現する際に使われるスラング的な意味です。

Our team completely shellacked the opposition in the final game. (私たちのチームは決勝戦で相手を完膚なきまでに打ち負かした。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• completely shellacked: 「完全に打ち負かした」という圧倒的な勝利を表します。
• the opposition: 「相手」や「敵対する者」を指します。
• in the final game: 「決勝戦で」という場所と時を示します。

The underdog boxer shellacked the champion. (劣勢のボクサーがチャンピオンを打ち負かした。)

• The underdog boxer: 期待されていなかった、または劣勢と見られていたボクサーを指します。
• shellacked: 「完膚なきまでに打ち負かした」という意味の動詞です。
• the champion: 「チャンピオン」を指します。

They were shellacked by their rivals in the debate. (彼らは討論でライバルに完敗した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were shellacked: 「完膚なきまでに打ち負かされた」という受動態の表現です。
• by their rivals: 「彼らのライバルによって」という行為者を示します。
• in the debate: 「討論で」という場所を示します。

関連

• varnish
• lacquer
• finish
• coating
• defeat
• rout
• thrash
• trounce