Resource leak

ˈriːsɔːrs liːk リソースリーク

1. プログラムが確保したメモリ、ファイルハンドル、ネットワーク接続などのシステムリソースを適切に解放しないために、それらが徐々に蓄積され、システム性能の低下やクラッシュを引き起こす問題。

ソフトウェアが実行中にメモリやファイル、ネットワーク接続などのシステムリソースを確保した後、それらを使い終わっても解放しないことで、利用可能なリソースが徐々に減少し、システム全体のパフォーマンスが低下したり、システムが不安定になる問題です。プログラミングのバグの一種として認識されています。

A common cause of resource leak is forgetting to close file handles. (リソースリークの一般的な原因は、ファイルハンドルの閉じ忘れです。)

• A common cause: よくある原因
• of: ～の
• resource leak: リソースリーク
• is: ～である
• forgetting to close: 閉じるのを忘れること
• file handles.: ファイルハンドル。

The application crashed due to a severe resource leak in its network module. (そのアプリケーションは、ネットワークモジュール内の深刻なリソースリークが原因でクラッシュしました。)

• The application: そのアプリケーション
• crashed: クラッシュした
• due to: ～のために
• a severe: 深刻な
• resource leak: リソースリーク
• in its: その～における
• network module.: ネットワークモジュール。

Developers need to be careful about resource leak when managing memory in C++. (開発者はC++でメモリを管理する際に、リソースリークに注意する必要があります。)

• Developers: 開発者
• need to be careful: 注意する必要がある
• about: ～について
• resource leak: リソースリーク
• when managing: 管理する際に
• memory: メモリ
• in C++.: C++で。

Regular code reviews help in identifying potential resource leak issues early on. (定期的なコードレビューは、潜在的なリソースリークの問題を早期に特定するのに役立ちます。)

• Regular code reviews: 定期的なコードレビュー
• help in identifying: 特定するのに役立つ
• potential: 潜在的な
• resource leak: リソースリーク
• issues: 問題
• early on.: 早期に。

Untreated resource leak can lead to system instability and denial of service. (未処理のリソースリークは、システムの不安定性やサービス拒否につながる可能性があります。)

• Untreated: 未処理の
• resource leak: リソースリーク
• can lead to: ～につながる可能性がある
• system instability: システム不安定性
• and: そして
• denial of service.: サービス拒否。

関連

• memory leak
• handle leak
• buffer overflow
• memory management
• garbage collection
• system resources
• performance degradation