memory leak

ˈmɛməri liːk メモリーリーク

1. プログラムが確保したメモリを解放せず、利用可能なメモリが徐々に減少していく現象。

プログラムが不要になったメモリを解放せず、時間とともに使用可能なメモリが減少していく現象を表します。これにより、システムのパフォーマンス低下やクラッシュにつながる可能性があります。

The application suffered from a memory leak, causing it to crash after extended use. (そのアプリケーションはメモリリークを起こし、長時間使用するとクラッシュする原因となった。)

• The application: そのアプリケーション（ソフトウェア）
• suffered from: 〜に苦しんだ、〜を経験した
• a memory leak: メモリリーク（メモリの漏洩）という現象
• causing it to crash: それがクラッシュする原因となり
• after extended use: 長時間使用した後で

Developers are working to fix the memory leak in the latest software update. (開発者たちは最新のソフトウェアアップデートでメモリリークを修正しようと取り組んでいる。)

• Developers: 開発者たち
• are working to fix: 修正しようと取り組んでいる
• the memory leak: そのメモリリーク
• in the latest software update: 最新のソフトウェアアップデートで

A persistent memory leak can severely degrade system performance over time. (持続的なメモリリークは、時間とともにシステム性能を著しく低下させる可能性がある。)

• A persistent: 持続的な、永続的な
• memory leak: メモリリーク
• can severely degrade: 著しく低下させる可能性がある
• system performance: システム性能
• over time: 時間とともに

2. プログラム内の、メモリの不適切な解放を引き起こす特定のバグや欠陥。

メモリリークは、単なる現象だけでなく、その現象を引き起こしているプログラムコード内の特定のバグや欠陥そのものを指すこともあります。この欠陥を修正することで、メモリの不適切な消費が止まります。

We discovered a critical memory leak in the graphics driver. (グラフィックドライバーに致命的なメモリリークを発見した。)

• We discovered: 私たちは発見した
• a critical memory leak: 致命的なメモリリーク（欠陥）を
• in the graphics driver: グラフィックドライバーの中で

Fixing this memory leak is our top priority for the next release. (このメモリリークを修正することが、次期リリースでの最優先事項です。)

• Fixing this: これを修正すること
• memory leak: メモリリーク（欠陥）
• is our top priority: 私たちの最優先事項です
• for the next release: 次のリリースに向けて

The debugging tool identified several minor memory leaks. (デバッグツールはいくつかの軽微なメモリリークを特定した。)

• The debugging tool: デバッグツールは
• identified: 特定した、見つけた
• several minor: いくつかの軽微な
• memory leaks: メモリリーク（欠陥）を

関連

• Resource leak
• Garbage collection
• Heap memory
• Stack memory
• Buffer overflow
• Performance degradation
• Crash