Monokini

/ˌmɒnəˈkiːni/ モノキニ

1. 露出度の高いデザインが特徴の一体型水着で、ビキニと従来のワンピース水着の要素を組み合わせたもの。

体のラインを強調する大胆なカットアウトやストラップが特徴で、ビーチウェアとしてのファッション性が非常に重視されます。

She looked stunning in her new monokini. (彼女は新しいモノキニを着て見事でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• looked stunning: 「見事に見えた」という意味で、外見が非常に魅力的だったことを表します。
• in her new monokini: 「彼女の新しいモノキニを着て」という意味で、着用しているものを指します。

Monokinis often feature unique cut-outs. (モノキニはしばしばユニークなカットアウトを特徴としています。)

• Monokinis: モノキニの複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• feature: 「～を特徴とする」という意味です。
• unique cut-outs: 「ユニークな切り込み」という意味で、デザインの穴や隙間を指します。

Is a monokini practical for swimming, or is it more for fashion? (モノキニは水泳に実用的ですか、それともファッションのためですか？)

• Is a monokini practical: 「モノキニは実用的ですか」という意味で、機能性について尋ねています。
• for swimming: 「水泳のために」という意味で、目的を指します。
• or is it more for fashion: 「それともファッションのためですか」という意味で、実用性か見た目かを比較しています。

2. ビキニとワンピース水着の中間のような、体の側面や腹部にカットアウトがある一体型水着。

物理的には繋がっていますが、ビキニのような露出部分とワンピースのような繋がった部分を組み合わせた水着です。よりファッション性が高く、リゾートなどでよく見られます。

The monokini offers a unique style that’s neither a full bikini nor a traditional one-piece. (モノキニは、完全なビキニでもなく、伝統的なワンピース水着でもないユニークなスタイルを提供します。)

• The monokini: 「モノキニ」という水着の種類を指します。
• offers a unique style: 「ユニークなスタイルを提供する」という意味で、他にないデザインがあることを表します。
• that’s neither a full bikini nor a traditional one-piece: 「完全なビキニでもなく、伝統的なワンピース水着でもない」という意味で、両者の中間であることを示します。

She chose a sleek black monokini for her beach photoshoot. (彼女はビーチでの写真撮影のために、なめらかな黒いモノキニを選びました。)

• She chose: 「彼女は選んだ」という意味で、選択行為を表します。
• a sleek black monokini: 「なめらかな黒いモノキニ」という意味で、その色と質感、種類を指します。
• for her beach photoshoot: 「彼女のビーチでの写真撮影のために」という意味で、目的を指します。

Many designers are creating trendy monokinis with intricate cut-outs. (多くのデザイナーが複雑なカットアウトを特徴とする流行のモノキニを制作しています。)

• Many designers: 「多くのデザイナー」という意味で、水着をデザインする人々を指します。
• are creating: 「創造している」「作っている」という意味で、現在進行形の行為を表します。
• trendy monokinis: 「流行のモノキニ」という意味で、現代のファッショントレンドに合ったモノキニを指します。
• with intricate cut-outs: 「複雑なカットアウト付き」という意味で、デザインの特徴を指します。

関連

• swimsuit
• bikini
• one-piece
• swimwear
• tankini
• trikini