Infidelity

[ɪnfɪˈdɛlɪti] インフィデリティ

1. 配偶者や恋人以外の人物と性的関係を持つこと。

主に夫婦間や恋人関係において、一方がパートナー以外の相手と性的関係を持つ行為や状態を指します。信頼関係を裏切る行為というネガティブなイメージが伴います。

He was accused of infidelity. (彼は不貞行為で告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～で告発された」「～の疑いをかけられた」という意味の熟語です。
• infidelity: 「不貞行為」「不倫」という意味です。

Infidelity can destroy trust in a relationship. (不倫は関係における信頼を破壊しうる。)

• Infidelity: 「不倫」「不貞」という意味です。
• can destroy: 「～を破壊しうる」「～を台無しにする可能性がある」という意味です。
• trust: 「信頼」という意味です。
• in a relationship: 「関係において」「人間関係において」という意味の熟語です。

They decided to separate because of repeated infidelity. (彼らは繰り返される不貞行為のため、別れることを決めた。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」といった複数の人物を指します。
• decided to separate: 「別れることを決めた」という意味です。
• because of: 「～のために」「～が原因で」という意味の熟語です。
• repeated infidelity: 「繰り返される不貞行為」「度重なる不倫」という意味です。

2. 特定の宗教や信念、義務などに対する不信、忠誠心の欠如、背信行為。

配偶者への不貞という意味以外に、より広義に、特定の対象（宗教、信念、国家、主義など）に対する忠誠心や信頼を裏切る行為や状態を指す場合にも使われます。この用法は比較的硬い表現です。

Historically, infidelity was often punished severely. (歴史的に、不信心はしばしば厳しく罰せられた。)

• Historically,: 「歴史的に」「歴史上」という意味です。
• infidelity: ここでは「不信心」「異端」といった意味です。
• was often punished severely.: 「しばしば厳しく罰せられた」という意味です。

Accusations of infidelity ruined his reputation. (背信の告発が彼の評判を台無しにした。)

• Accusations of: 「～の告発」「～の非難」という意味です。
• infidelity: ここでは「背信」「不忠」といった意味です。
• ruined his reputation.: 「彼の評判を台無しにした」という意味です。

He viewed their actions as an act of infidelity against the cause. (彼は彼らの行動を、その主義に対する背信行為と見なした。)

• He viewed: 「彼は～と見なした」「彼は～と考えた」という意味です。
• their actions: 「彼らの行動」という意味です。
• as an act of infidelity: 「背信行為とみなした」という意味です。
• against the cause.: 「その主義・目的に対する」という意味です。

関連

• adultery
• cheating
• unfaithfulness
• betrayal
• disloyalty
• treachery