memrootじしょ
英和翻訳
Hylian Shield
Tropes
Made Up Of
opt-in
Ganon
disturbingly
legendary weapon
Pay off
Hylian Shield
/ˈhaɪliən ʃiːld/
ハイリアンシールド
1.
任天堂のゲームシリーズ『ゼルダの伝説』に登場する、主人公リンクが使用する伝説の盾。
『ゼルダの伝説』シリーズにおいて、主人公リンクが使用する非常に堅固で強力な盾です。ハイラル王国の紋章が描かれており、作中では最高の防御力を誇る装備の一つとして登場することが多いです。多くの作品で、耐久性が高く、特定の攻撃を防ぐのに役立ちます。
Link
often
wields
the
Hylian
Shield
against
powerful
foes.
(リンクはしばしば、強力な敵に対してハイリアの盾を振るいます。)
Link
ゲーム『ゼルダの伝説』の主人公の名前。
often
頻繁に、しばしば。
wields
武器などを巧みに扱う、振るう。
the Hylian Shield
『ゼルダの伝説』シリーズに登場する伝説の盾、ハイリアの盾を指します。
against
~に抵抗して、~に対して。
powerful foes
強力な敵。
The
Hylian
Shield
is
known
for
its
incredible
durability.
(ハイリアの盾は、その信じられないほどの耐久性で知られています。)
The Hylian Shield
『ゼルダの伝説』シリーズに登場する伝説の盾、ハイリアの盾を指します。
is known for
~で知られている。
its
それの、ハイリアの盾の。
incredible
信じられないほどの、驚くべき。
durability
耐久性、持ちの良さ。
You
can
usually
find
the
Hylian
Shield
in
the
later
stages
of
the
game.
(通常、ハイリアの盾はゲームの後半で手に入れることができます。)
You
あなた、または一般の人々を指します。
can usually find
通常見つけることができる、通常手に入れることができる。
the Hylian Shield
『ゼルダの伝説』シリーズに登場する伝説の盾、ハイリアの盾を指します。
in the later stages
後半の段階で、後期の局面で。
of the game
そのゲームの、遊びの。
Many
players
consider
the
Hylian
Shield
an
essential
item
for
difficult
battles.
(多くのプレイヤーは、ハイリアの盾を難しい戦闘に不可欠なアイテムと考えています。)
Many players
多くのプレイヤー。
consider
~と見なす、~と考える。
the Hylian Shield
『ゼルダの伝説』シリーズに登場する伝説の盾、ハイリアの盾を指します。
an essential item
不可欠なアイテム、重要な品。
for difficult battles
難しい戦闘のために、困難な戦いのために。
Its
iconic
design
makes
the
Hylian
Shield
instantly
recognizable
to
fans.
(その象徴的なデザインは、ハイリアの盾をファンにとってすぐに識別できるものにしています。)
Its iconic design
その象徴的なデザイン、ハイリアの盾の代表的な外見。
makes
~にする、~を作る。
the Hylian Shield
『ゼルダの伝説』シリーズに登場する伝説の盾、ハイリアの盾を指します。
instantly recognizable
すぐに認識できる、一目でわかる。
to fans
ファンにとって、愛好家にとって。
関連
Master Sword
Deku Shield
Royal Shield
Hyrule
Link
Zelda