Geek

[ɡiːk] ギーク

1. 特定の分野に熱中する人、変わり者

特定の分野（テクノロジー、漫画、ゲームなど）に非常に深く精通し、情熱を傾ける人を指します。時には社交的でない、または風変わりなイメージを伴うことがあります。

He's a computer geek, he can fix anything. (彼はコンピューターオタクだから、何でも直せるよ。)

• He's: He is の短縮形。「彼が～である」という意味。
• a computer geek: コンピューターに非常に詳しい人、コンピューターオタク。
• he can fix: 彼が直せる。
• anything: 何でも。

The comic-con was full of anime geeks. (コミコンはアニメオタクでいっぱいだった。)

• The comic-con: コミックコンベンション（漫画やポップカルチャーのイベント）。
• was full of: ～でいっぱいだった。
• anime geeks: アニメに熱中している人々、アニメオタク。

I'm a total data geek, I love analyzing spreadsheets. (私は完全にデータオタクで、スプレッドシートの分析が大好きなんです。)

• I'm: I am の短縮形。「私が～である」という意味。
• a total data geek: 完全にデータに熱中する人、データオタク。
• I love analyzing: 私は分析するのが大好きだ。
• spreadsheets: スプレッドシート（表計算ソフトのデータ）。

2. 社会的に不器用な人、流行に疎い人

かつては軽蔑的に、社会的なスキルに欠けたり、外見が野暮ったい人を指す言葉としても使われました。現代では肯定的な意味合いで使われることも多いですが、この用法も残っています。

Don't be such a geek, let's go out and have some fun. (そんなに野暮ったいこと言ってないで、出かけて楽しもうよ。)

• Don't be such a geek: そんなに変人にならないで、そんなに野暮ったいこと言わないで。
• let's go out: 出かけよう。
• and have some fun: そして少し楽しもう。

He used to be a total geek in high school, but he's changed a lot. (彼は高校時代は全くの変わり者だったけど、随分変わったね。)

• He used to be: 彼はかつて～だった。
• a total geek: 全くの変わり者、野暮ったい人。
• in high school: 高校時代に。

She felt like a geek amongst the fashionable crowd. (彼女はおしゃれな人々の間で、自分をダサいと感じた。)

• She felt like: 彼女は～のように感じた。
• a geek: 変わり者、ダサい人。
• amongst the fashionable crowd: おしゃれな人々の間で。

関連

• nerd
• enthusiast
• specialist
• aficionado
• fanatic
• techie
• dweeb
• wonk