memrootじしょ
英和翻訳
Fender
Fender
[ˈfɛndər]
フェンダー
1.
車のタイヤを覆い、泥や小石の跳ね上がりを防ぐ部分。
車や自転車などの車輪の上部を覆い、走行中に泥や小石などが跳ね上がって、車体や乗員に当たらないように保護する部品を指します。
The
car's
fender
was
dented
in
the
accident.
(その車のフェンダーは事故でへこんだ。)
The car's
「その車の」と、特定の車を指します。
fender
車の車輪を覆う泥よけ部分を指します。
was dented
「へこんだ」と、損傷の状態を表します。
in the accident.
「事故で」と、へこんだ原因を示します。
He
replaced
the
rusted
fender
on
his
old
truck.
(彼は古いトラックの錆びたフェンダーを交換した。)
He replaced
「彼は交換した」と、主語の行動を示します。
the rusted fender
「錆びたフェンダー」と、状態が悪いフェンダーを指します。
on his old truck.
「彼の古いトラックの」と、交換場所を示します。
Bicycle
fenders
help
keep
spray
off
the
rider.
(自転車のフェンダーは、乗り手から水しぶきが飛び散るのを防ぐのに役立つ。)
Bicycle fenders
「自転車のフェンダー」と、自転車の泥よけを指します。
help keep
「~するのを助ける」と、機能を示します。
spray off the rider.
「乗り手から水しぶきが飛び散るのを防ぐ」と、フェンダーの役割を説明します。
A
loose
fender
can
cause
rattling
noises.
(緩んだフェンダーはガタガタ音の原因になることがある。)
A loose fender
「緩んだフェンダー」と、しっかり固定されていない状態のフェンダーを指します。
can cause
「~を引き起こす可能性がある」と、可能性を示します。
rattling noises.
「ガタガタという音」と、発生する音の種類を指します。
She
bought
a
new
fender
for
her
classic
car.
(彼女はクラシックカーのために新しいフェンダーを買った。)
She bought
「彼女は買った」と、主語の行動を示します。
a new fender
「新しいフェンダー」と、交換用または追加の部品を指します。
for her classic car.
「彼女のクラシックカーのために」と、購入の目的と対象を示します。
2.
船が岸壁や他の船に接触する際に、衝撃を和らげるために使用される保護具。
船が桟橋や他の船に接触する際に、衝撃を吸収して船体への損傷を防ぐために使用される、ロープで吊るすゴムやプラスチック製のクッションを指します。
They
hung
fenders
over
the
side
of
the
yacht
before
docking.
(彼らは停泊する前にヨットの側面にフェンダーをぶら下げた。)
They hung
「彼らはぶら下げた」と、主語の行動を示します。
fenders
船を保護するためのクッションを指します。
over the side
「側面から」と、ぶら下げた場所を示します。
of the yacht
「ヨットの」と、対象の船を指します。
before docking.
「停泊する前に」と、行動のタイミングを示します。
Make
sure
the
fenders
are
properly
inflated.
(フェンダーが適切に膨らんでいることを確認してください。)
Make sure
「~であることを確認しなさい」と、指示を表します。
the fenders
船を保護するためのクッションを指します。
are properly inflated.
「適切に膨らんでいる」と、フェンダーの状態を説明します。
The
boat
sustained
no
damage
thanks
to
the
large
fenders.
(大きなフェンダーのおかげで、ボートは損傷を受けなかった。)
The boat sustained no damage
「そのボートは損傷を受けなかった」と、結果を示します。
thanks to the large fenders.
「大きなフェンダーのおかげで」と、損傷がなかった理由を説明します。
Sailors
deployed
extra
fenders
in
the
rough
harbor.
(船員たちは荒れた港で追加のフェンダーを展開した。)
Sailors deployed
「船員たちは展開した」と、主語の行動を示します。
extra fenders
「追加のフェンダー」と、通常の数以上のフェンダーを指します。
in the rough harbor.
「荒れた港で」と、行動の場所と状況を示します。
Plastic
fenders
are
common
on
smaller
boats.
(プラスチック製のフェンダーは小型ボートで一般的である。)
Plastic fenders
「プラスチック製のフェンダー」と、素材によってフェンダーを特定します。
are common
「一般的である」と、普及している状況を示します。
on smaller boats.
「小型のボートで」と、適用される対象を指します。
関連
bumper
mudguard
wing
docking
hull