memrootじしょ
英和翻訳
Diet
Diet
[ˈdaɪət]
ダイエット
1.
健康や体重管理のために特定の食品を制限したり、摂取する食事計画。
特定の目的(例えば、体重減少、病気の管理)のために、食べるものの種類や量を意識的に管理する食事のパターンを指します。
I'm
on
a
diet
to
lose
weight.
(体重を減らすためにダイエット中です。)
I'm on
「〜している」という状態を表します。
a diet
「ダイエット中」や「食事制限中」といった意味で使われる表現です。
to lose weight.
「体重を減らすため」という目的を表します。
He's
been
on
a
strict
diet
for
weeks.
(彼は数週間厳しい食事制限をしている。)
He's been on
「彼は〜の状態にある」という継続を表します。
a strict diet
「厳しい食事制限」を指します。
for weeks.
「数週間にわたって」という期間を表します。
Eating
healthy
is
part
of
a
balanced
diet.
(健康的な食事はバランスの取れた食事の一部です。)
Eating healthy
「健康的に食べる」という行為を指します。
is part of
「〜の一部である」という意味です。
a balanced diet.
栄養の取れた「バランスの取れた食事」を指します。
2.
ある人が通常食べる食物の全体、またはある集団や地域の典型的な食事。
特定の目的のためではなく、普段の食生活や、ある地域の人々が一般的に食べるものを指します。
A
healthy
diet
includes
plenty
of
fruits
and
vegetables.
(健康的な食事にはたくさんの果物と野菜が含まれる。)
A healthy diet
「健康的な食事」を意味します。
includes
「〜を含む」という意味です。
plenty of fruits and vegetables.
「たくさんの果物と野菜」を指します。
The
local
diet
is
rich
in
seafood.
(地元の食事は魚介類が豊富だ。)
The local diet
「地元の食事」や「地域の食生活」を指します。
is rich in
「〜が豊富である」という意味です。
seafood.
「魚介類」を指します。
His
diet
mainly
consists
of
fast
food.
(彼の食事は主にファストフードで構成されている。)
His diet
「彼の食事」や「彼の食生活」を指します。
mainly consists of
「主に〜で構成されている」という意味です。
fast food.
「ファストフード」を指します。
関連
nutrition
meal
food
weight loss
eat
healthy eating
regime