detestationの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

detestation

/ˌdiːtɛˈsteɪʃən/ ディテステイション

1. 非常に嫌うこと、憎悪、嫌悪

人や物事に対して、非常に強い嫌悪感や憎しみを抱いている状態を表します。単なる嫌いというレベルではなく、深く強く憎む感情です。

Her detestation of injustice was well-known. (彼女が不正義をひどく嫌悪していることはよく知られていた。)

Her 「彼女の」という意味で、所有を表します。

detestation 「強い嫌悪」や「憎悪」という意味です。

of injustice 「不正義に対して」という意味で、「injustice」は「不正義」です。

was well-known 「よく知られていた」という意味です。「well-known」は「よく知られている」という形容詞です。

He felt nothing but detestation for his former tormentor. (彼はかつての加害者に対して憎悪しか感じなかった。)

He felt 「彼は感じた」という意味です。「felt」は「feel」（感じる）の過去形です。

nothing but 「～しか～ない」という否定的な強調を表します。

detestation 「強い嫌悪」や「憎悪」という意味です。

for his former tormentor 「彼の元々の苦しめる者に対して」という意味です。「former」は「以前の」、「tormentor」は「苦しめる者、加害者」です。

The old man expressed his detestation for modern technology. (その老人は現代のテクノロジーに対する嫌悪感を表明した。)

The old man 「その老人」という意味です。

expressed 「表明した、表現した」という意味です。「express」（表現する）の過去形です。

his detestation 「彼の強い嫌悪」という意味です。

for modern technology 「現代のテクノロジーに対して」という意味です。「modern」は「現代の」、「technology」は「技術」です。

The dictator's actions aroused widespread detestation. (その独裁者の行動は広範な憎悪を引き起こした。)

The dictator's actions 「その独裁者の行動」という意味で、「dictator's」は「独裁者の」という所有を示します。

aroused 「引き起こした、呼び起こした」という意味です。「arouse」（呼び起こす）の過去形です。

widespread detestation 「広範な憎悪」という意味です。「widespread」は「広範囲にわたる、普及した」です。

Her detestation of war was absolute. (彼女の戦争に対する嫌悪は絶対的だった。)

Her detestation 「彼女の強い嫌悪」という意味です。

of war 「戦争に対して」という意味です。

was absolute 「絶対的だった」という意味です。「absolute」は「絶対的な」という形容詞です。

A look of pure detestation crossed his face. (純粋な憎悪の表情が彼の顔を横切った。)

A look 「表情」や「顔つき」という意味です。

of pure detestation 「純粋な憎悪の」という意味です。「pure」は「純粋な」です。

crossed his face 「彼の顔を横切った」という意味で、表情がさっと変わった様子を表します。