After the war
「戦後」を意味し、戦争が終わった後の期間を指します。
many military bases
「多くの軍事基地」を意味し、軍事目的の施設が多数存在することを指します。
were converted to civilian use
「民間利用に転換された」という意味で、軍事目的から一般市民の使用目的へと変更されたことを表します。
and their vehicle fleets
「そして彼らの車両群」を意味し、その基地が保有していた自動車などの集まりを指します。
were updated accordingly
「それに応じて更新された」という意味で、民間利用への変更に合わせて車両も新しくなったことを示します。