Castile

/kæˈstiːl/ カスティール

1. スペイン中央部の広大な歴史的地域で、かつては強力な王国であり、現代のスペインの基礎を築いた。

カスティーリャは、中世のレコンキスタ（国土回復運動）の中心地であり、イサベル女王とフェルナンド王の結婚によりアラゴン王国と統合され、統一スペインの礎を築きました。その名前は、多くの城（castles）があったことに由来します。

The Kingdom of Castile played a crucial role in the history of Spain. (カスティーリャ王国はスペインの歴史において決定的な役割を果たしました。)

• The Kingdom of Castile: カスティーリャ王国を指します。中世スペインの重要な政治的実体でした。
• played a crucial role: 非常に重要な役割を担ったことを意味します。
• in the history of Spain: スペインの歴史の中で、という文脈を示します。

Many Spanish words have their roots in Castilian, the dialect of Castile. (多くのスペイン語の単語は、カスティーリャの方言であるカスティーリャ語にルーツを持っています。)

• Many Spanish words: 多くのスペイン語の単語を示します。
• have their roots in: 〜に起源を持つ、〜に由来するという意味です。
• Castilian, the dialect of Castile: カスティーリャ語を指し、それはカスティーリャ地方の方言であることを説明しています。

Isabel I of Castile was a powerful queen who funded Christopher Columbus's voyage. (カスティーリャのイサベル1世は、クリストファー・コロンブスの航海に資金を提供した強力な女王でした。)

• Isabel I of Castile: カスティーリャのイサベル1世という歴史上の人物を指します。
• was a powerful queen: 彼女が強力な女王であったことを述べています。
• who funded Christopher Columbus's voyage: クリストファー・コロンブスの航海に資金を提供したことを説明する関係代名詞節です。

2. オリーブオイルを主成分とする、スペインのカスティーリャ地方に由来するとされる、マイルドで純粋な石鹸。

カスティーリャ石鹸は、肌に優しく、香料や化学物質を最小限に抑えた純粋な配合が特徴です。特に敏感肌の人や赤ちゃん向けによく推奨されます。

Castile soap is known for its gentle, moisturizing properties. (カスティーリャ石鹸は、その穏やかで保湿性のある特性で知られています。)

• Castile soap: カスティーリャ石鹸を指します。
• is known for: 〜で知られている、という表現です。
• its gentle, moisturizing properties: その穏やかで保湿性のある特性を指します。

Many people use Castile soap as a natural alternative for cleaning products. (多くの人々が、カスティーリャ石鹸を掃除用品の自然な代替品として使用しています。)

• Many people: 多くの人々を示します。
• use Castile soap: カスティーリャ石鹸を使用するという意味です。
• as a natural alternative: 自然な代替品として、という役割を示します。
• for cleaning products: 掃除用品のための、という目的を示します。

I prefer unscented Castile soap for my sensitive skin. (私は敏感肌なので、無香料のカスティーリャ石鹸を好みます。)

• I prefer: 私が〜を好む、という動詞句です。
• unscented Castile soap: 無香料のカスティーリャ石鹸を指します。
• for my sensitive skin: 私の敏感肌のために、という理由や目的を示します。

You can dilute Castile soap with water to make an all-purpose cleaner. (カスティーリャ石鹸を水で薄めて、万能クリーナーを作ることができます。)

• You can dilute: 薄めることができる、という可能性を示します。
• Castile soap with water: カスティーリャ石鹸を水で、という手段を示します。
• to make an all-purpose cleaner: 万能クリーナーを作るために、という目的を示します。

関連

• Spain
• Kingdom
• Reconquista
• Soap
• Olive oil
• Castile and Leon
• Castilian