The Reconquista
イベリア半島におけるキリスト教徒による再征服運動という特定の歴史的期間を指します。
profoundly
「深く」「大いに」という意味で、後に続く動詞に影響の大きさを強調します。
shaped
「形作った」「形成した」という意味で、過去に何かがどのように発展したかを示します。
the modern nations
「現代の国家」という意味で、現在存在する国々を指します。
of Spain and Portugal
「スペインとポルトガルの」という意味で、現代国家がどの国のものかを示します。