memrootじしょ
英和翻訳
shut-in
concussion
howl of laughter
solemnize
Growth Manager
wingette
Treble clef
probation
work week
medieval armor
shut-in
[ˈʃʌtˌɪn]
シャットイン
1.
自宅に引きこもっている人、病人
病気や障害、あるいは性格的な理由で、ほとんど家から出ずに生活している人を指します。社会との交流が少ない状態を表します。
My
elderly
neighbor
is
a
shut-in
and
rarely
leaves
her
house.
(私の高齢の隣人は引きこもりで、めったに家から出ません。)
My elderly neighbor
「私の高齢の隣人」を意味します。
is a shut-in
「引きこもりである」という状態を表します。
and rarely leaves her house
「そしてめったに家から出ない」という意味です。
He
became
a
shut-in
after
his
accident,
preferring
to
stay
indoors.
(彼は事故の後、屋内にいることを好み、引きこもりになりました。)
He became a shut-in
「彼は引きこもりになった」という意味です。
after his accident
「彼の事故の後で」という時間を示します。
preferring to stay indoors
「屋内にいることを好んで」という彼の行動の理由や選択を表します。
The
community
offers
services
to
assist
shut-ins
with
groceries
and
errands.
(地域社会は、食料品や用事に関して引きこもりの人々を支援するサービスを提供しています。)
The community offers services
「地域社会はサービスを提供している」という意味です。
to assist shut-ins
「引きこもりの人々を助けるため」という目的を示します。
with groceries and errands
「食料品や用事に関して」という支援の内容を指します。
She
felt
like
a
shut-in
during
the
long
winter
months.
(彼女は長い冬の間、引きこもりのように感じていました。)
She felt like a shut-in
「彼女は引きこもりのように感じた」という意味です。
during the long winter months
「長い冬の間」という期間を示します。
2.
自宅に閉じこもった、世間から隔絶した
人や場所が、病気や状況によって外の世界から隔絶され、自宅に閉じこもっている状態を表現します。
Her
shut-in
lifestyle
made
it
difficult
for
her
to
meet
new
people.
(彼女の引きこもりの生活様式は、新しい人々に会うことを困難にしました。)
Her shut-in lifestyle
「彼女の引きこもりの生活様式」を意味します。
made it difficult
「それを困難にした」という結果を表します。
for her to meet new people
「彼女が新しい人々に会うこと」という困難な内容を指します。
Many
older
people
lead
a
shut-in
existence.
(多くの高齢者が引きこもりの生活を送っています。)
Many older people
「多くの高齢者」を指します。
lead a shut-in existence
「引きこもりの生活を送る」という意味です。
He
lived
a
shut-in
life
after
retirement.
(彼は引退後、引きこもりの生活を送りました。)
He lived
「彼は生きた」という動詞です。
a shut-in life
「引きこもりの生活」を意味します。
after retirement
「引退後」という時期を示します。
関連
hermit
recluse
loner
agoraphobic
introvert
homebody