Separatist

/ˈsɛpərətɪst/ セパラティスト

1. 分離主義者、分離独立派の人

特定の集団（民族、宗教、地域など）が、より大きな国家や組織から分離して独自の道を歩むことを支持し、その運動に参加する人を指します。政治的、社会的な文脈で用いられます。

The separatist movement gained traction in the northern region. (分離主義運動は北部地域で勢いを増した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• separatist movement: 分離主義者が起こす、あるいは支持する政治的・社会的な運動を指します。
• gained traction: 「勢いを得る」「注目を集める」という意味の表現です。
• in the northern region: 「その北部地域で」という意味で、特定の地理的エリアを示します。

Authorities are trying to negotiate with the separatists. (当局は分離主義者との交渉を試みている。)

• Authorities: 政府や警察などの「当局」「権力者」を指します。
• are trying to negotiate: 「〜と交渉しようとしている」という現在進行形の表現です。
• with the separatists: 「その分離主義者たちと」という意味で、交渉の相手を示します。

A separatist agenda could destabilize the entire country. (分離主義者の議題は、国全体を不安定にする可能性がある。)

• A separatist agenda: 分離主義者が掲げる計画や方針を指します。
• could destabilize: 「〜を不安定にする可能性がある」という可能性を表す表現です。
• the entire country: 「国全体」を意味します。

関連

• secessionist
• autonomist
• dissident
• rebel
• nationalist
• independentist
• separatism