Burn the midnight oil

[bɜːrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl] バーン　ザ　ミッドナイト　オイル

• 夜遅くまで働く、徹夜する

• 夜更かしして勉強する

1. 目標達成のために徹夜で努力する様子を表す表現

この表現は、目標を達成するために睡眠時間を削って働くことを意味します。特に、仕事や学業で締め切りが迫っている状況で使われます。

She had to burn the midnight oil to finish the project. (彼女はそのプロジェクトを終わらせるために徹夜しなければならなかった。)

• She: 彼女は
• had to: ～しなければならなかった（have to の過去形）
• burn the midnight oil: 夜遅くまで働く、徹夜する
• to: ～するために
• finish: 終わらせる
• the project.: そのプロジェクトを。

Many students burn the midnight oil during exam week. (多くの学生は試験週間に徹夜で勉強する。)

• Many students: 多くの学生は
• burn the midnight oil: 夜遅くまで勉強する、徹夜する
• during: ～の間
• exam week.: 試験週間の。

If we want to meet the deadline, we might have to burn the midnight oil. (締め切りに間に合わせたいなら、徹夜しなければならないかもしれない。)

• If: もし～ならば
• we: 私たちが
• want to: ～したい
• meet the deadline,: 締め切りに間に合わせる
• we: 私たちは
• might have to: ～しなければならないかもしれない（might have to）
• burn the midnight oil.: 徹夜する。

He burned the midnight oil to launch his new website. (彼は新しいウェブサイトを公開するために徹夜した。)

• He: 彼は
• burned the midnight oil: 夜遅くまで働いた、徹夜した
• to: ～するために
• launch: 公開する、発表する
• his new website.: 彼の新しいウェブサイトを。

2. 試験や資格取得のために夜遅くまで勉強する様子

試験前など、特定の目標のために夜遅くまで勉強することを指します。集中して努力するイメージがあります。

Students often burn the midnight oil before major exams. (学生は主要な試験の前にしばしば夜更かしして勉強する。)

• Students: 学生たちは
• often: しばしば
• burn the midnight oil: 夜更かしして勉強する
• before: ～の前に
• major exams.: 主要な試験の。

She had to burn the midnight oil to pass the certification exam. (彼女は資格試験に合格するために夜更かしして勉強しなければならなかった。)

• She: 彼女は
• had to: ～しなければならなかった（have to の過去形）
• burn the midnight oil: 夜更かしして勉強する
• to: ～するために
• pass: 合格する
• the certification exam.: 資格試験に。

I had to burn the midnight oil to catch up on my studies. (私は勉強に追いつくために夜更かしして勉強しなければならなかった。)

• I: 私は
• had to: ～しなければならなかった（have to の過去形）
• burn the midnight oil: 夜更かしして勉強する
• to: ～するために
• catch up on: 追いつく
• my studies.: 私の勉強に。

To master a new skill, you might need to burn the midnight oil. (新しいスキルを習得するには、夜更かしして勉強する必要があるかもしれない。)

• To: ～するために
• master: 習得する
• a new skill,: 新しいスキルを
• you: あなたは
• might need to: ～する必要があるかもしれない（might need to）
• burn the midnight oil.: 夜更かしして勉強する。

関連

work late

pull an all-nighter

study hard

overwork