work late

[wɜːrk leɪt] ワーク レイト

1. 遅い時間まで仕事をする

通常の終業時間を過ぎても仕事を続けている状態を表します。

I often have to work late during crunch time. (締め切りが迫っている時期には、私はよく遅くまで働かなければなりません。)

• I often: 「私はよく」という意味で、頻繁に行う行動を示します。
• have to work late: 「遅くまで働かなければならない」という意味で、義務や必要性を示します。
• during crunch time.: 「締め切りが迫っている時期に」という意味で、特定の期間を示します。

She decided to work late to finish the report. (彼女は報告書を終えるために遅くまで働くことに決めました。)

• She decided: 「彼女は決めた」という意味で、意思決定を示します。
• to work late: 「遅くまで働くこと」という意味で、決定された行動の内容を示します。
• to finish the report.: 「報告書を終えるために」という意味で、行動の目的を示します。

Are you working late tonight? (今夜は遅くまで働いていますか？)

• Are you: 「あなたは～ですか？」という意味で、相手に問いかけています。
• working late: 「遅くまで働いている」という意味で、現在進行中の状態を示します。
• tonight?: 「今夜」という意味で、時間を示します。

2. 長時間労働をする

単に遅い時間まで働くことを指す場合もあれば、習慣的あるいは恒常的に所定の時間を超えて働く長時間労働を指す場合もあります。

Many people work late in this industry. (この業界では多くの人が長時間労働をしています。)

• Many people: 「多くの人々」という意味で、対象となる集団を示します。
• work late: 「遅くまで働く」という意味で、行われる行動を示します。
• in this industry.: 「この業界では」という意味で、場所や分野を示します。

He's always working late. (彼はいつも長時間労働をしています。)

• He's always: 「彼はいつも」という意味で、習慣や継続的な状態を示します。
• working late.: 「遅くまで働いている」という意味で、現在進行または継続的な状態を示します。

I don't want to work late every day. (毎日長時間労働をしたくありません。)

• I don't want: 「私は～したくない」という意味で、否定的な願望を示します。
• to work late: 「遅くまで働くこと」という意味で、望まない行動の内容を示します。
• every day.: 「毎日」という意味で、頻度を示します。

関連

• stay late
• work overtime
• burn the midnight oil
• pull an all-nighter
• clock in late
• leave late