clock in late

[klɒk ɪn leɪt] クロック イン レイト

1. 遅刻して出勤時刻を記録する

仕事の開始時刻を過ぎてから、タイムカードを押したりシステムにログインしたりして出勤を記録することを指します。

He tends to clock in late on Mondays. (彼は月曜日はよく遅刻します。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: ～する傾向がある、という意味です。
• clock in late: 遅刻して出勤時刻を記録する、という意味です。
• on Mondays: 月曜日によく、という意味です。

If you clock in late again, you'll receive a warning. (再び遅刻したら、警告を受けますよ。)

• If you: もしあなたが、という意味です。
• clock in late: 遅刻して出勤時刻を記録する、という意味です。
• again: 再び、もう一度、という意味です。
• you'll receive: あなたは受け取るでしょう、という意味です。（you will receive の短縮形）
• a warning: 一つの警告、という意味です。

Why did you clock in late today? (なぜ今日は遅刻したのですか？)

• Why: なぜ、という意味です。
• did you: あなたは～しましたか、という意味です。（過去形の疑問文）
• clock in late: 遅刻して出勤時刻を記録する、という意味です。
• today: 今日、という意味です。

2. （比喩的に）活動やプロセスに遅れて参加する

時間管理の文脈から派生し、会議やプロジェクト、市場への参入など、何らかの活動やプロセスに規定のタイミングよりも遅れて参加することを指す比喩的な用法です。

He finally clocked in late to the discussion. (彼はついに遅れて議論に参加した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• finally: ついに、ようやく、という意味です。
• clocked in late: 遅れて参加する、という意味です。
• to the discussion: その議論に、という意味です。

Many companies clocked in late to the mobile market. (多くの会社がモバイル市場への参入が遅れた。)

• Many companies: 多くの会社は、という意味です。
• clocked in late: 遅れて参入した、という意味です。
• to the mobile market: モバイル市場に、という意味です。

Don't clock in late to this trend. (このトレンドに乗り遅れるな。)

• Don't: ～するな、という意味です。（Do not の短縮形）
• clock in late: 遅れて参加する、という意味です。
• to this trend: このトレンドに、という意味です。

関連

• clock out
• be late
• arrive late
• punch in
• punch out
• latecomer