memrootじしょ
英和翻訳
punch in
punch in
/pʌntʃ ɪn/
パンチイン
1.
出勤時刻を記録する
タイムカードや出退勤システムなどを利用して、仕事の開始時刻を記録する動作を表します。
I
need
to
punch
in
before
9
AM.
(午前9時前に出勤時刻を記録する必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need to
「～する必要がある」という意味です。
punch in
出勤時刻を記録するという意味の句動詞です。
before 9 AM
午前9時前を指します。
Don't
forget
to
punch
in
when
you
arrive.
(到着したら出勤時刻を記録するのを忘れないでください。)
Don't forget to
「～するのを忘れないでください」という忠告や指示を表します。
punch in
出勤時刻を記録するという意味の句動詞です。
when you arrive
「あなたが到着した時に」という時を表す句です。
Many
employees
punch
in
using
a
biometric
scanner.
(多くの従業員は生体認証スキャナーを使って出勤時刻を記録します。)
Many employees
「多くの従業員」を指します。
punch in
出勤時刻を記録するという意味の句動詞です。
using a biometric scanner
「生体認証スキャナーを使って」という手段を表します。
2.
データを入力する
キーボードやボタンなどを使って、情報やコマンドを機械やシステムに入力する動作を表します。
Please
punch
in
your
password.
(パスワードを入力してください。)
Please
「どうぞ」や「～してください」という丁寧な依頼を表します。
punch in
データを入力するという意味の句動詞です。
your password
「あなたのパスワード」を指します。
He
punched
in
the
coordinates
on
the
GPS.
(彼はGPSに座標を入力しました。)
He
「彼」という男性を指します。
punched in
「入力した」という意味の句動詞の過去形です。
the coordinates
「その座標」を指します。
on the GPS
「GPSに」という場所や手段を表します。
I
watched
him
punch
in
the
codes.
(彼がコードを入力するのを見ました。)
I
「私」という人を指します。
watched him
「彼が～するのを見た」という動詞句です。
punch in
データを入力するという意味の句動詞です。
the codes
「そのコード」を指します。
関連
punch out
clock in
clock out
log in
log out
enter
input