traffic violation

/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃən/ トラフィック バイオレーション

1. 道路交通法規に違反すること。

道路交通に関する規則や法律に反する行為全般を指します。運転中に信号無視をしたり、制限速度を超過したりするなどの行為が含まれます。

He was issued a ticket for a traffic violation. (彼は交通違反で切符を切られた。)

• He: 男性の一人称で、「彼」を指します。
• was issued: 「～を交付された」「～を受け取った」という受動態の表現です。
• a ticket: ここでは罰金や違反を通知する「切符」や「違反切符」を指します。
• for: 「～の理由で」「～のために」という意味で、原因や目的を示します。
• a traffic violation: 道路交通に関する規則や法律に反する行為、つまり「交通違反」を意味します。

Driving under the influence is a serious traffic violation. (飲酒運転は重大な交通違反です。)

• Driving under the influence: 飲酒や薬物の影響下で運転すること、つまり「飲酒運転」や「薬物運転」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a serious: 「重大な」「深刻な」という意味の形容詞です。
• traffic violation: 道路交通法規に違反する行為、「交通違反」を意味します。

Many accidents are caused by traffic violations. (多くの事故は交通違反によって引き起こされます。)

• Many accidents: 「多くの事故」を意味します。
• are caused by: 「～によって引き起こされる」という受動態の表現です。
• traffic violations: 道路交通法規に違反する行為、「交通違反」を意味します。複数形になっています。

2. 交通規則を破る行為、またはその行為に対して科せられる罰則。

単に規則を破る行為だけでなく、その行為によって生じる罰金、減点、免許停止といった法的な結果や、そうした違反行為そのものを指す場合もあります。

Repeated traffic violations can lead to license suspension. (度重なる交通違反は免許停止につながる可能性がある。)

• Repeated: 「繰り返される」「度重なる」という意味の形容詞です。
• traffic violations: 道路交通法規に違反する行為、「交通違反」を意味します。複数形です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• license suspension: 運転免許の停止、つまり「免許停止」を意味します。

The police cracked down on minor traffic violations last month. (警察は先月、軽微な交通違反を取り締まった。)

• The police: 治安維持を担当する「警察」を指します。
• cracked down on: 「～を厳しく取り締まる」「～を厳しく罰する」という意味の句動詞です。
• minor: 「軽微な」「ささいな」という意味の形容詞です。
• traffic violations: 道路交通法規に違反する行為、「交通違反」を意味します。複数形です。
• last month: 「先月」という過去の時を示します。

She paid a fine for her latest traffic violation. (彼女は直近の交通違反に対する罰金を支払った。)

• She: 女性の一人称で、「彼女」を指します。
• paid: 「支払った」という動詞 "pay" の過去形です。
• a fine: 「罰金」を意味します。
• for: 「～のために」「～に対して」という意味で、目的や理由を示します。
• her latest: 「彼女の最新の」「彼女の直近の」という意味です。
• traffic violation: 道路交通法規に違反する行為、「交通違反」を意味します。

関連

• speeding
• illegal parking
• red light camera
• driving offense
• penalty
• infraction
• traffic ticket
• drunk driving