driving offense

/ˈdraɪvɪŋ əˈfɛns/ ドライビング オフェンス

1. 運転中の違反行為

車両を運転中に犯される法律や規制に違反する行為全般を指します。これには、スピード違反、飲酒運転、危険運転などが含まれます。

He was charged with a serious driving offense. (彼は重大な運転違反で起訴された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was charged: 「～で起訴された」「～の罪に問われた」という受動態の動詞句です。
• with: 「～で」「～の理由で」という関連性や原因を示す前置詞です。
• a serious: 「深刻な」「重大な」という意味の形容詞「serious」と、不定冠詞「a」です。
• driving offense: 「運転違反」「交通違反」を意味する名詞句です。

Many countries have strict penalties for driving offenses. (多くの国では、運転違反に対して厳しい罰則があります。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• have: 「～を持っている」「～がある」という意味の動詞です。
• strict penalties: 「厳しい罰則」「厳罰」を意味する名詞句です。
• for: 「～に対して」「～のために」という目的や対象を示す前置詞です。
• driving offenses: 「運転違反」の複数形です。

Driving offenses can lead to fines, points on your license, or even imprisonment. (運転違反は、罰金、免許の点数加算、あるいは投獄につながる可能性があります。)

• Driving offenses: 「運転違反」の複数形です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味の動詞句です。
• fines: 「罰金」の複数形です。
• points on your license: 「免許の点数加算」を指します。
• or even: 「あるいはさらに」「ましてや～」という選択肢や強調を示す句です。
• imprisonment: 「投獄」「禁固刑」を意味する名詞です。

関連

• traffic violation
• speeding
• DUI
• reckless driving
• license suspension
• penalty points
• vehicular crime