penalty points

/ˈpɛnəlti pɔɪnts/ ペナルティポインツ

1. 違反点数、罰点

交通違反やゲーム、スポーツなどで、規則を破った場合に課せられる負の評価点。これらの点数が累積すると、免許停止、失格、罰金などのペナルティが科されることが多いです。安全運転の意識を高めたり、ルールの遵守を促したりする目的で用いられます。

He received three penalty points on his driving license for speeding. (彼はスピード違反で運転免許に3点の違反点数を課されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「受け取った」という意味で、ここでは課せられたことを表します。
• three penalty points: 「3点の違反点数」を意味します。
• on his driving license: 「彼の運転免許に」という意味です。
• for speeding: 「スピード違反のために」理由を表します。

Accumulating too many penalty points can lead to a driving ban. (あまりに多くの違反点数を累積すると、運転禁止につながる可能性があります。)

• Accumulating: 「累積すること」という意味です。
• too many penalty points: 「あまりに多くの違反点数」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という結果を表します。
• a driving ban: 「運転禁止」を意味します。

In some sports, committing a foul might result in penalty points being awarded to the opponent. (一部のスポーツでは、ファウルを犯すと相手に罰点が与えられることがあります。)

• In some sports: 「一部のスポーツでは」という意味です。
• committing a foul: 「ファウルを犯すこと」を指します。
• might result in: 「～という結果になる可能性がある」という意味です。
• penalty points: 「罰点」を意味します。
• being awarded: 「与えられること」という受動態です。
• to the opponent: 「相手に」という意味です。

My insurance premium went up because of the penalty points on my record. (私の保険料は、記録された違反点数のせいで上がりました。)

• My insurance premium: 「私の保険料」を意味します。
• went up: 「上がった」という過去形です。
• because of: 「～のせいで」「～のために」という理由を表します。
• the penalty points: 「その違反点数」を指します。
• on my record: 「私の記録に」という意味です。

関連

• traffic violation
• fine
• disqualification
• demerit points
• license suspension
• foul
• sanction
• infraction