memrootじしょ
英和翻訳
vehicular crime
vehicular crime
[vɪˌhɪkjələr ˈkraɪm]
ビヒキュラー クライム
1.
車両を使って行われる犯罪
車両が関与する様々な種類の犯罪を指します。これには、飲酒運転、危険運転致死傷、ひき逃げ、車両盗難などが含まれます。
He
was
arrested
for
vehicular
crime
after
the
hit-and-run
incident.
(彼はひき逃げ事件の後、車両犯罪で逮捕された。)
He
「彼」という男性を指します。
was arrested
「逮捕された」という受け身の行動を表します。
for
「~の理由で」という原因や目的を示します。
vehicular crime
「車両犯罪」を意味します。
after
「~の後で」という時間的な前後関係を示します。
the hit-and-run incident
「ひき逃げ事件」を指します。
Law
enforcement
agencies
are
working
to
reduce
vehicular
crime
in
the
city.
(法執行機関は市内の車両犯罪を減らすために活動している。)
Law enforcement agencies
「法執行機関」を指します。
are working
「活動している」「取り組んでいる」という継続的な行動を表します。
to reduce
「~を減らすために」という目的を示します。
vehicular crime
「車両犯罪」を意味します。
in the city
「市内で」という場所を示します。
The
new
policy
aims
to
impose
harsher
penalties
for
serious
vehicular
crimes.
(新しい政策は、重大な車両犯罪に対してより厳しい罰則を科すことを目指している。)
The new policy
「新しい政策」を指します。
aims to impose
「~を科すことを目指している」という目的を表します。
harsher penalties
「より厳しい罰則」を指します。
for
「~に対して」「~のために」という対象や目的を示します。
serious vehicular crimes
「重大な車両犯罪」を意味します。
Public
awareness
campaigns
are
crucial
in
preventing
vehicular
crime.
(公衆啓発キャンペーンは、車両犯罪を防ぐ上で非常に重要である。)
Public awareness campaigns
「公衆啓発キャンペーン」を指します。
are crucial
「非常に重要である」という状態を表します。
in preventing
「~を防ぐ上で」という目的や状況を示します。
vehicular crime
「車両犯罪」を意味します。
関連
DUI
hit-and-run
reckless driving
traffic offense
road rage