reckless driving

/ˈrɛkləs ˈdraɪvɪŋ/ レックレス ドライビング

1. 無謀運転

運転手が周囲の安全や交通ルールを著しく無視し、事故を起こす可能性が高い危険な運転を行う状態を表します。

He was charged with reckless driving after causing the accident. (彼は事故を引き起こした後、無謀運転で起訴された。)

• He: 彼、男性を指します。
• was charged with: ～で告発された、～の罪に問われた、という意味です。
• reckless driving: 無謀運転、危険な運転行為を指します。
• after causing: ～を引き起こした後、という意味です。
• the accident: その事故、特定の事故を指します。

Many accidents are caused by reckless driving. (多くの事故は無謀運転によって引き起こされる。)

• Many accidents: 多くの事故、多数の交通事故を指します。
• are caused by: ～によって引き起こされる、という意味です。
• reckless driving: 無謀運転、危険な運転行為を指します。

The police pulled him over for reckless driving. (警察は無謀運転の理由で彼を停車させた。)

• The police: 警察、法執行機関を指します。
• pulled him over: 彼を停車させた、車を路肩に寄せさせた、という意味です。
• for reckless driving: 無謀運転の理由で、無謀運転の容疑で、という意味です。

2. 危険運転

交通法規を無視し、自分だけでなく他者の命をも危険に晒すような極めて危険な運転行為全般を指す場合に使われます。

Reckless driving can lead to serious consequences. (危険運転は深刻な結果を招くことがある。)

• Reckless driving: 無謀運転、危険な運転行為を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• serious consequences.: 深刻な結果、重大な事態を指します。

He was issued a ticket for reckless driving. (彼は危険運転で切符を切られた。)

• He was issued a ticket: 彼は切符を切られた、違反切符を交付された、という意味です。
• for reckless driving.: 無謀運転の理由で、無謀運転の容疑で、という意味です。

Avoid reckless driving to ensure road safety. (交通安全を確保するために危険運転を避けてください。)

• Avoid: ～を避ける、～をしない、という意味です。
• reckless driving: 無謀運転、危険な運転行為を指します。
• to ensure: ～を確実にするため、～を保証するため、という意味です。
• road safety.: 交通安全、道路上の安全を指します。

関連

• dangerous driving
• careless driving
• speeding
• drunk driving
• traffic violation