TortoiseSVN

ˈtɔːrtəs ɛs-viː-ɛn トーティスエスブイエヌ

1. バージョン管理システムSubversion用のWindowsクライアントソフトウェア。

TortoiseSVNは、オープンソースのバージョン管理システムSubversion（SVN）をWindowsのファイルエクスプローラーから直接操作できるクライアントソフトウェアです。ファイルやディレクトリの追加、変更のコミット、更新、競合の解決、ログの表示など、リポジトリ操作を直感的に行えるように設計されています。

To commit your changes, right-click the folder and select TortoiseSVN -> Commit. (変更をコミットするには、フォルダを右クリックし、TortoiseSVN -> コミットを選択してください。)

• To commit: 変更をリポジトリに記録するために
• your changes: あなたが加えた修正や変更点
• right-click: マウスの右ボタンでクリックする
• the folder: 対象となるディレクトリ
• and select: そして選ぶ
• TortoiseSVN: TortoiseSVNというメニュー項目
• -> Commit: 「コミット」というサブメニュー

I need to update my working copy using TortoiseSVN before I start coding. (コーディングを始める前に、TortoiseSVNを使って作業コピーを更新する必要があります。)

• I need to: 私は〜する必要がある
• update: 最新の状態にする、更新する
• my working copy: 自分が作業しているローカルのファイル群
• using: 〜を使って
• TortoiseSVN: TortoiseSVNというツール
• before I start coding: 私がコードを書き始める前に

Many developers prefer TortoiseSVN for its intuitive user interface. (多くの開発者は、その直感的なユーザーインターフェースのためにTortoiseSVNを好んで使います。)

• Many developers: たくさんのソフトウェア開発者たち
• prefer: 〜をより好む
• TortoiseSVN: TortoiseSVNというソフトウェア
• for its: その〜のために
• intuitive: 直感的で分かりやすい
• user interface: 利用者とシステムの接点となる操作画面や方法

関連

• Subversion
• SVN
• Version Control
• Git
• Repository
• Commit
• Update
• Checkout