SVN

[ˌɛsˌviːˈɛn] エスブイエヌ

1. ソフトウェア開発で使われる集中型バージョン管理システム。

ソフトウェアのソースコードやドキュメントなどの変更履歴を追跡し、複数の開発者が同時に作業できるようにするツールです。

We manage our codebase with SVN. (私たちはSVNでコードベースを管理しています。)

• We: 私たち。話者とそのグループを指します。
• manage: 管理するという意味の動詞です。
• our codebase: 私たちのコードベース、つまりソフトウェアのソースコード群を指します。
• with SVN: SVNを使って、という手段を表します。

Please commit your changes to the SVN repository. (SVNリポジトリにあなたの変更をコミットしてください。)

• Please commit: コミットしてください、という依頼の表現です。
• your changes: あなたの変更、という内容を指します。
• to the SVN repository: SVNリポジトリへ、という変更を保存する場所を表します。

Many legacy projects still rely on SVN. (多くの古いプロジェクトは依然としてSVNに依存しています。)

• Many legacy projects: 多くのレガシープロジェクト、つまり古い、あるいは既存のプロジェクト群を指します。
• still rely on: 依然として～に依存している、という意味の句動詞です。
• SVN: バージョン管理システムのSVNを指します。

2. 変更履歴を中央サーバーで一元管理するバージョン管理システム。

Gitのような分散型システムとは異なり、全ての変更履歴が単一の中央リポジトリに保存されるという特徴を持ちます。この集中管理が、運用面での単純さをもたらす一方で、単一障害点になる可能性もあります。

SVN is known for its centralized architecture. (SVNはその集中型アーキテクチャで知られています。)

• SVN: バージョン管理システムのSVNを指します。
• is known for: ～で知られている、という意味の表現です。
• its centralized architecture: その集中型アーキテクチャ、つまり中央に情報を集約する設計を指します。

Unlike Git, SVN requires a server for all operations. (Gitとは異なり、SVNは全ての操作にサーバーが必要です。)

• Unlike Git: Gitとは異なり、という比較を表す表現です。
• SVN requires: SVNは必要とします、という意味です。
• a server for all operations: 全ての操作にサーバーを、という意味で、中央サーバーの必要性を示します。

Accessing SVN often involves checking out from a central server. (SVNにアクセスするには、しばしば中央サーバーからのチェックアウトが伴います。)

• Accessing SVN: SVNにアクセスすること、という行為を指します。
• often involves: しばしば伴う、という意味の表現です。
• checking out from a central server: 中央サーバーからチェックアウトすること、という操作を表します。

関連

• Subversion
• Version Control System
• VCS
• Repository
• Commit
• Checkout
• Merge
• TortoiseSVN
• Git
• CVS