know well

/noʊ wɛl/ ノウ ウェル

1. 人や場所、物事について深く精通している、よく知っている

ある人、場所、あるいは事柄について、表面的な情報だけでなく、その本質、詳細、背景まで深く理解している状態を表します。

She knows her city well; she can navigate without a map. (彼女は自分の街をよく知っているので、地図なしで道案内できます。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• knows well: 「よく知っている」「精通している」という状態を表します。
• her city: 「彼女の住む街」を指します。
• she can navigate: 「彼女は道案内できる」「進路を決めることができる」という意味です。
• without a map: 「地図なしで」という条件を表します。

I know him well; he's a very honest person. (私は彼をよく知っています。彼はとても正直な人です。)

• I: 「私」という人を指します。
• know him well: 「彼をよく知っている」という深い知識や親密さを表します。
• he's: 「彼は～である」（he is の短縮形）という意味です。
• a very honest person: 「とても正直な人」という彼の性質を表します。

Do you know this software well? (あなたはこのソフトウェアをよく知っていますか？)

• Do you know: 「あなたは知っていますか」という疑問を表します。
• this software: 「このソフトウェア」を指します。
• well: 「よく」「十分に」という意味で、知っている度合いを強調します。

2. 特定の分野や主題について熟知している、完全に理解している

特定の専門分野、学問、技術などにおいて、深い知識や理解を持ち、細部にわたってその内容を把握している状態を表します。

He knows the history of ancient Greece well. (彼は古代ギリシャの歴史を熟知しています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• knows well: 「よく知っている」「熟知している」という深い理解を表します。
• the history: 「歴史」を指します。
• of ancient Greece: 「古代ギリシャの」という意味で、歴史の対象を示します。

The lawyer knows family law well. (その弁護士は家族法を熟知しています。)

• The lawyer: 「その弁護士」を指します。
• knows well: 「よく知っている」「精通している」という専門的な知識を表します。
• family law: 「家族法」という特定の法律分野を指します。

Students should know the fundamentals of mathematics well. (学生は数学の基礎をしっかり理解しておくべきです。)

• Students: 「学生たち」を指します。
• should know well: 「よく知るべきである」「しっかり理解しておくべきである」という義務や必要性を表します。
• the fundamentals: 「基礎」「基本」を指します。
• of mathematics: 「数学の」という意味で、基礎の対象を示します.

関連

• familiar with
• acquainted with
• understand thoroughly
• grasp
• comprehend
• skilled in
• proficient in
• expert in