drunk driving

[drʌŋk ˈdraɪvɪŋ] ドランク ドライビング

1. 飲酒運転

アルコールを摂取して酩酊状態のまま、自動車やその他の車両を運転する行為を指します。これは多くの国で違法行為とされており、交通事故の主な原因の一つです。重大な刑事罰や行政処分が科される可能性があります。

Drunk driving is a serious crime. (飲酒運転は重大な犯罪です。)

• Drunk driving: 飲酒運転という行為を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• a serious crime.: 「重大な犯罪」という意味です。

He was arrested for drunk driving last night. (彼は昨夜、飲酒運転で逮捕されました。)

• He: 彼を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受動態の動詞句です。
• for: 理由や原因を表す前置詞です。
• drunk driving: 飲酒運転を指します。
• last night.: 昨夜を意味します。

Public awareness campaigns aim to prevent drunk driving. (公衆啓発キャンペーンは飲酒運転の防止を目指しています。)

• Public awareness campaigns: 「公衆啓発キャンペーン」を意味します。
• aim to: 「〜することを目指す」という目的を表します。
• prevent: 「防ぐ」という動詞です。
• drunk driving.: 飲酒運転を指します。

Never get behind the wheel after drinking; drunk driving costs lives. (飲酒後に決して運転しないでください。飲酒運転は命を奪います。)

• Never: 「決して〜ない」という強い否定を表します。
• get behind the wheel: 「運転する」「ハンドルを握る」という慣用句です。
• after drinking;: 「飲酒後」を意味し、セミコロンで後続の文に続きます。
• drunk driving: 飲酒運転を指します。
• costs lives.: 「命を奪う」「命の犠牲を払わせる」という意味です。

Many countries have strict laws against drunk driving. (多くの国々が飲酒運転に対して厳格な法律を設けています。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• have: 「持っている」「存在する」という動詞です。
• strict laws: 「厳格な法律」を意味します。
• against: 「〜に反対して」「〜に対して」という前置詞です。
• drunk driving.: 飲酒運転を指します。

His license was revoked due to a drunk driving conviction. (彼の免許は飲酒運転による有罪判決のため取り消されました。)

• His license: 彼の運転免許を指します。
• was revoked: 「取り消された」という受動態の動詞句です。
• due to: 「〜が原因で」「〜のために」という理由を表す句です。
• a drunk driving conviction.: 「飲酒運転による有罪判決」を意味します。

関連

• DUI
• DWI
• impaired driving
• alcohol abuse
• road safety
• intoxication
• breathalyzer