memrootじしょ
英和翻訳
DUI
DUI
[ˌdiː juː ˈaɪ]
ディーユーアイ
1.
飲酒運転または薬物運転。
アルコールや薬物の影響下で車両を運転する行為を指し、法律違反となる。
He
was
arrested
for
DUI
last
night.
(彼は昨夜、飲酒運転で逮捕された。)
He
「彼」という男性を指します。
was arrested
逮捕された、という受動態の表現です。
for DUI
飲酒運転の罪で、という理由を示します。DUIは「Driving Under the Influence」の略です。
last night
昨夜、という時間を指します。
A
DUI
conviction
can
result
in
a
suspended
license.
(DUIの有罪判決は、免許停止につながる可能性があります。)
A DUI conviction
飲酒運転の有罪判決を意味します。
can result in
~という結果になる可能性がある、という意味です。
a suspended license
免許停止を意味します。
Driving
after
drinking
puts
you
at
risk
of
a
DUI.
(飲酒後に運転することは、DUIの危険にあなたをさらします。)
Driving after drinking
飲酒後に運転すること、という行為を指します。
puts you at risk of
あなたを~の危険にさらす、という意味です。
a DUI
飲酒運転の罪を指します。
関連
DWI
OUI
impaired driving
drunk driving
BAC
breathalyzer