trivial work

/ˈtrɪviəl wɜːrk/ トリビアル ワーク

1. 価値や重要性が低い、または簡単に処理できる種類の作業。

時間や労力をほとんど必要とせず、全体の成果に大きな影響を与えない作業を表します。

Many startups try to automate trivial work to focus on core business. (多くのスタートアップは、中核事業に集中するために些細な作業を自動化しようとします。)

• Many startups: 多くの新興企業
• try to automate: 自動化しようと試みる
• trivial work: 些細な仕事、重要でない作業
• to focus on: ～に集中するために
• core business: 中核事業

I spent the morning clearing up some trivial work on my desk. (午前中は机の上のいくつかの些細な仕事を片付けていました。)

• I spent: 私は費やした
• the morning: 午前中
• clearing up: 片付けること
• some trivial work: いくつかの些細な仕事
• on my desk: 私の机の上の

Don't get bogged down with trivial work when you have important deadlines. (重要な締め切りがあるときに、些細な仕事で手一杯にならないでください。)

• Don't get bogged down: 手一杯にならないで、行き詰まらないで
• with trivial work: 些細な仕事で
• when you have: ～があるときに
• important deadlines: 重要な締め切り

The intern was assigned all the trivial work, such as making copies and filing. (インターンは、コピーを取ったりファイリングしたりするような、すべての些細な作業を割り当てられた。)

• The intern: そのインターン
• was assigned: 割り当てられた
• all the trivial work: すべての些細な仕事
• such as: ～のような
• making copies: コピーを取ること
• and filing: そしてファイリングすること

We need to streamline processes to eliminate trivial work. (些細な作業をなくすために、プロセスを効率化する必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• streamline processes: プロセスを効率化する
• to eliminate: 排除するために
• trivial work: 些細な仕事

関連

• menial task
• routine job
• unimportant task
• minor duty
• petty chore
• insignificant task