memrootじしょ
英和翻訳
Aviator
Aviator
/ˈeɪviˌeɪtər/
エイヴィエイター
1.
航空機を操縦する人、飛行士、パイロット
航空機を操縦するプロフェッショナルな人や、航空機のパイロットを指します。特に初期の航空時代に、飛行の技術を習得し実践する人を指す言葉として使われました。
My
grandfather
was
a
decorated
aviator
in
World
War
II.
(私の祖父は第二次世界大戦で勲章を受けた飛行士でした。)
My grandfather
私の祖父を指します。
was
「〜でした」という過去の状況を表します。
a decorated
「勲章を授与された」「功績のある」という意味です。
aviator
航空機の操縦士、飛行士を指します。
in World War II
「第二次世界大戦で」という期間を表します。
She
dreamed
of
becoming
an
aviator
and
flying
around
the
world.
(彼女は飛行士になり、世界中を飛び回ることを夢見ていました。)
She
「彼女は」という女性の人称代名詞です。
dreamed of
「〜を夢見ていた」という過去の願望を表します。
becoming an aviator
「飛行士になること」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
flying around the world
「世界中を飛び回ること」という意味です。
Aviators
often
wear
special
gear,
including
helmets
and
goggles.
(飛行士はしばしば、ヘルメットやゴーグルを含む特別な装備を着用します。)
Aviators
飛行士たち、航空機の操縦士たちを指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
wear
「〜を着用する」という意味です。
special gear
「特別な装備」を指します。
including
「〜を含む」という包含を表します。
helmets
「ヘルメット」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
goggles
「ゴーグル」を指します。
2.
アビエーター型サングラス（飛行士のゴーグルに似たデザインのサングラス）
飛行士が着用していた特徴的なデザインのサングラスを指します。上部が太く、レンズがティアドロップ型（しずく型）をしているのが特徴で、ファッションアイテムとして広く普及しています。
He
looked
stylish
in
his
new
pair
of
aviator
sunglasses.
(彼は新しいアビエーター型サングラスをかけてスタイリッシュに見えました。)
He
「彼は」という男性の人称代名詞です。
looked stylish
「スタイリッシュに見えた」という意味です。
in his new pair of
「彼の新しい〜を身につけて」という意味で、眼鏡や靴など対になるものに使う表現です。
aviator sunglasses
飛行士が着用していたようなデザインのサングラス、アビエーター型サングラスを指します。
Aviator
glasses
have
remained
a
popular
fashion
accessory
for
decades.
(アビエーター型メガネは何十年もの間、人気のあるファッションアクセサリーであり続けています。)
Aviator glasses
飛行士が着用していたようなデザインのメガネを指します。
have remained
「〜であり続けている」という継続を表す表現です。
a popular
「人気の」という意味です。
fashion accessory
「ファッションアクセサリー」を指します。
for decades
「何十年もの間」という期間を表します。
The
classic
aviator
style
is
characterized
by
its
teardrop
lenses.
(定番のアビエーター型スタイルは、ティアドロップ型のレンズが特徴です。)
The classic
「定番の」「典型的な」という意味です。
aviator style
飛行士が着用していたようなデザインのスタイルを指します。
is characterized by
「〜によって特徴づけられる」という意味です。
its teardrop lenses
「そのティアドロップ型のレンズ」を指します。
関連
pilot
flyer
airman
flight crew
aviation
goggles
cockpit
aircraft
aeroplane