Arachnophobia

/əˌræknəˈfoʊbiə/ アラクノフォビア

1. クモ恐怖症

クモやクモの巣を見ただけで、あるいは考えただけで強い不安やパニック発作を引き起こす特定の恐怖症です。

My sister suffers from severe arachnophobia. (私の妹は重度のクモ恐怖症を患っています。)

• My sister: 「私の妹」を指します。
• suffers from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。
• severe: 「重度の」「ひどい」という意味です。
• arachnophobia: 「クモ恐怖症」を指します。

He can't even look at a picture of a spider because of his arachnophobia. (彼はクモ恐怖症のせいで、クモの絵すら見ることができません。)

• He: 「彼」を指します。
• can't even look at: 「～すら見ることができない」という不可能性を表します。
• a picture of a spider: 「クモの絵」を指します。
• because of: 「～のせいで」「～が原因で」という意味です。
• his arachnophobia: 「彼のクモ恐怖症」を指します。

For someone with arachnophobia, a tiny spider can cause intense fear. (クモ恐怖症の人にとって、小さなクモでも激しい恐怖を引き起こすことがあります。)

• For someone with: 「～を持っている人にとって」という意味です。
• arachnophobia: 「クモ恐怖症」を指します。
• a tiny spider: 「とても小さなクモ」を指します。
• can cause: 「～を引き起こすことがある」という可能性を表します。
• intense fear: 「激しい恐怖」を指します。

2. アラクノフォビア（arachnophobia）は、特定の恐怖症の一つであり、クモやクモの巣に対する極度の恐怖や嫌悪感を指します。

この恐怖症を持つ人は、クモを見ただけで、あるいは単にクモの絵や写真を想像しただけで、心拍数の増加、息切れ、発汗、震え、パニック発作といった身体的・精神的な反応を示すことがあります。日常生活に支障をきたすほど重度の場合もあります。

Symptoms of arachnophobia include increased heart rate and shortness of breath. (クモ恐怖症の症状には、心拍数の増加や息切れなどがあります。)

• Symptoms of arachnophobia: クモ恐怖症の症状を指します。
• include increased heart rate: 「心拍数の増加を含む」という意味です。
• and shortness of breath.: 「息切れ」を指します。

Many people experience mild anxiety around spiders, but true arachnophobia is much more debilitating. (多くの人がクモに対して軽度の不安を感じますが、真のクモ恐怖症ははるかに衰弱させるものです。)

• Many people experience: 「多くの人が経験する」という意味です。
• mild anxiety: 「軽度の不安」を指します。
• around spiders: 「クモの周りで」という意味です。
• but true arachnophobia: 「しかし真のクモ恐怖症は」という意味です。
• is much more debilitating.: 「はるかに衰弱させるものである」という意味です。

Therapy is often effective for treating arachnophobia. (治療はしばしばクモ恐怖症の治療に効果的です。)

• Therapy is often effective: 「治療はしばしば効果的である」という意味です。
• for treating: 「～を治療するのに」という意味です。
• arachnophobia.: 「クモ恐怖症」を指します。

関連

• phobia
• spider
• fear
• arachnid
• entomophobia
• ophidiophobia
• claustrophobia