Andrew Carnegie

/ˈæn.druː ˈkɑːr.nɪ.ɡi/ アンドリュー・カーネギー

1. スコットランド生まれのアメリカの実業家、慈善家。鉄鋼業で巨万の富を築き、「鉄鋼王」と呼ばれた。晩年は自身の富のほとんどを公共の福祉のために寄付した。

アンドリュー・カーネギーは19世紀後半から20世紀初頭にかけて活躍した人物で、特に鉄鋼産業で大成功を収めました。彼の事業はアメリカの産業発展に大きく貢献し、その莫大な富は「富の福音」という哲学に基づき、多くの慈善活動に投じられました。教育機関や図書館の設立に尽力し、現代社会にもその影響を残しています。

Andrew Carnegie was a Scottish-American industrialist who led the enormous expansion of the American steel industry in the late 19th century. (アンドリュー・カーネギーは、19世紀後半にアメリカの鉄鋼産業の巨大な拡大を主導したスコットランド系アメリカ人の実業家でした。)

• Andrew Carnegie: 人名で、19世紀から20世紀初頭のアメリカの著名な実業家、慈善家を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a Scottish-American industrialist: 「スコットランド系アメリカ人の実業家」を指します。
• who: 関係代名詞で、先行詞「industrialist（実業家）」を修飾し、その人が行った行動を導入します。
• led: 「導いた」「主導した」という意味の動詞です。
• the enormous expansion: 「巨大な拡大」を意味します。
• of the American steel industry: 「アメリカの鉄鋼産業の」という意味です。
• in the late 19th century: 「19世紀後半に」という時期を表します。

The Carnegie Library system, funded by Andrew Carnegie, made books accessible to millions. (アンドリュー・カーネギーが資金提供したカーネギー図書館システムは、何百万人もの人々が本にアクセスできるようにしました。)

• The Carnegie Library system: 「カーネギー図書館システム」を指し、アンドリュー・カーネギーが設立資金を提供した図書館のネットワークです。
• funded by Andrew Carnegie: 「アンドリュー・カーネギーによって資金提供された」という意味で、前のシステムを修飾します。
• made: 「～にした」「～の状態にした」という意味の動詞です。
• books accessible: 「本がアクセス可能な状態」つまり「利用できるように」という意味です。
• to millions: 「何百万人もの人々に」という意味です。

Andrew Carnegie believed in giving away his wealth for the public good, a philosophy known as the "Gospel of Wealth." (アンドリュー・カーネギーは、自身の富を公共の利益のために寄付するという、「富の福音」として知られる哲学を信じていました。)

• Andrew Carnegie: 人名で、19世紀から20世紀初頭のアメリカの著名な実業家、慈善家を指します。
• believed in: 「～を信じていた」という意味の熟語です。
• giving away his wealth: 「彼の富を寄付すること」を意味します。
• for the public good: 「公共の利益のために」という意味です。
• a philosophy: 「一つの哲学」を指します。
• known as: 「～として知られている」という意味です。
• the "Gospel of Wealth": 「『富の福音』」という特定の思想を指します。

His name is synonymous with philanthropy and the industrial age. (彼の名前は慈善活動と産業時代と同義です。)

• His name: 「彼の名前」を指します。この文脈ではアンドリュー・カーネギーの名前を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• synonymous with: 「～と同義である」「～と同じ意味である」という熟語です。
• philanthropy: 「慈善活動」を意味します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• the industrial age: 「産業時代」を指します。

Andrew Carnegie started from humble beginnings and rose to become one of the wealthiest men of his time. (アンドリュー・カーネギーはつつましい出自から身を起こし、同時代で最も裕福な一人となりました。)

• Andrew Carnegie: 人名で、19世紀から20世紀初頭のアメリカの著名な実業家、慈善家を指します。
• started from: 「～から始まった」という意味です。
• humble beginnings: 「つつましい始まり」「低い身分からの出発」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• rose: 「昇りつめた」「出世した」という意味の動詞（riseの過去形）です。
• to become: 「～になるために」または「～になって」という結果を表します。
• one of the wealthiest men: 「最も裕福な男性の一人」を意味します。
• of his time: 「彼の時代で」という意味です。

Many universities and institutions bear the name of Andrew Carnegie due to his substantial donations. (彼の多額の寄付により、多くの大学や機関がアンドリュー・カーネギーの名前を冠しています。)

• Many universities and institutions: 「多くの大学や機関」を指します。
• bear the name of: 「～の名前を冠している」「～という名前を持っている」という意味の熟語です。
• Andrew Carnegie: 人名で、19世紀から20世紀初頭のアメリカの著名な実業家、慈善家を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• his substantial donations: 「彼の多額の寄付」を意味します。

関連

• Philanthropist
• Industrialist
• Steel industry
• Gospel of Wealth
• Carnegie Hall
• Carnegie Library
• John D. Rockefeller