Aeration

/eəˈreɪʃən/ エアレーション

1. 液体、土壌、または他の物質に空気を導入する行為や過程、曝気、通気。

水や土壌などの物質中に、酸素などの空気を意図的に導入する操作やその状態を指します。これにより、化学反応の促進、微生物活動の活性化、ガス除去など、様々な目的が達成されます。

Aeration is crucial for healthy pond ecosystems. (曝気は健康な池の生態系にとって非常に重要です。)

• Aeration: 「曝気」「通気」という意味で、空気を導入するプロセスを指します。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for: 「〜にとって」という意味で、目的や対象を示します。
• healthy: 「健康な」「健全な」という意味です。
• pond: 「池」という意味です。
• ecosystems: 「生態系」という意味です。

Soil aeration improves water drainage and nutrient uptake. (土壌の通気は、水はけと養分吸収を改善します。)

• Soil aeration: 「土壌の通気」という意味で、土に空気を取り入れることを指します。
• improves: 「改善する」「向上させる」という意味です。
• water drainage: 「水はけ」「排水」という意味です。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びます。
• nutrient uptake: 「養分吸収」という意味です。

The water treatment plant uses aeration to remove impurities. (その水処理施設は、不純物を除去するために曝気を利用しています。)

• The water treatment plant: 「その水処理施設」という意味です。
• uses: 「利用する」「使用する」という意味です。
• aeration: 「曝気」「通気」という意味で、空気を導入するプロセスを指します。
• to remove: 「除去するために」という目的を表します。
• impurities: 「不純物」という意味です。

2. （特に液体の）酸素供給や、土壌の通気性を改善すること。

水生環境（池や水槽）における酸素の供給や、土壌の構造を改善し植物の根の呼吸を助けるための通気など、特定の目的のために空気を取り入れることを指します。これにより、生物の健康維持や物質の品質向上が図られます。

Proper aeration of the soil is key for root growth. (土壌の適切な通気は、根の成長にとって重要です。)

• Proper aeration: 「適切な通気」「適切な曝気」という意味です。
• of the soil: 「土壌の」という意味です。
• is key: 「鍵である」「非常に重要である」という意味です。
• for: 「〜にとって」という意味で、目的や対象を示します。
• root growth: 「根の成長」という意味です。

Fish tanks require good aeration to keep the water oxygenated. (水槽は水を酸素化するために、十分な曝気を必要とします。)

• Fish tanks: 「水槽」という意味です。
• require: 「必要とする」という意味です。
• good aeration: 「良好な曝気」「十分な通気」という意味です。
• to keep: 「〜を保つために」という目的を表します。
• the water: 「水」という意味です。
• oxygenated: 「酸素が供給された状態に」という意味です。

Lawn aeration can help prevent compaction. (芝生の通気作業は、土壌の締め固まりを防ぐのに役立ちます。)

• Lawn aeration: 「芝生の通気」という意味です。
• can help: 「助けとなる」「役立つ」という意味です。
• prevent: 「防ぐ」「予防する」という意味です。
• compaction: 「土壌の締め固まり」「圧縮」という意味です。

関連

• ventilation
• oxygenation
• gasification
• bubbling
• circulating
• purification