memrootじしょ
英和翻訳
yearn for
yearn for
[jɜːrn fɔːr]
ヤーン フォァ
1.
～を強く求める、切望する、あこがれる
何かを強く手に入れたい、または強くそうなりたいと願う気持ちを表します。過去や失われたものに対する強い郷愁を表す場合もあります。
I
yearn
for
peace.
(私は平和を切望しています。)
I
「私」を指します。
yearn for
「～を強く求める」「切望する」という意味です。
peace
「平和」を指します。
She
yearns
for
a
chance
to
travel
the
world.
(彼女は世界中を旅する機会を切望しています。)
She
「彼女」を指します。
yearns for
「～を強く求める」「切望する」という意味です。主語がSheなので三人称単数現在の-sがついています。
a chance
「機会」を指します。
to travel the world
「世界中を旅すること」を指し、a chanceの内容を説明しています。
Many
people
yearn
for
a
simpler
life
in
the
countryside.
(多くの人々は田舎でのよりシンプルな生活を切望しています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
yearn for
「～を強く求める」「切望する」という意味です。
a simpler life
「よりシンプルな生活」を指します。
in the countryside
「田舎で」という意味です。
2.
（過去や失われたもの）に郷愁を感じる、思い焦がれる
失われた時間、場所、または状態に対する強い懐かしさや、そこに戻りたい、再び経験したいという強い願望を表します。
He
often
yearns
for
his
childhood
days
in
the
village.
(彼はしばしば村での子供時代を懐かしんでいます。)
He
「彼」を指します。
often yearns for
「しばしば～に郷愁を感じる」という意味です。
his childhood days
「彼の子供時代の頃」を指します。
in the village
「村での」という意味です。
She
yearns
for
the
sense
of
community
she
once
had.
(彼女はかつて持っていた共同体意識を懐かしんでいます。)
She
「彼女」を指します。
yearns for
「～に郷愁を感じる」「思い焦がれる」という意味です。
the sense of community
「共同体意識」を指します。
she once had
「かつて彼女が持っていた」という意味で、the sense of communityを修飾しています。
They
yearned
for
their
homeland
during
their
time
abroad.
(彼らは海外滞在中に故郷を懐かしみました。)
They
「彼ら」を指します。
yearned for
「～に郷愁を感じた」「思い焦がれた」という意味です。過去形になっています。
their homeland
「彼らの故郷」を指します。
during their time abroad
「彼らが海外にいた間」という意味です。
関連
long for
crave
desire
hanker after
pine for
wish for
covet
ache for
hunger for
thirst for