memrootじしょ
英和翻訳
ache for
ache for
/ˈeɪk fɔːr/
エイク フォー
1.
ひどく欲しがる、切望する
あるものや状況を非常に強く欲しがったり、手に入れたいと思ったりする気持ちを表します。
I
ache
for
a
good
cup
of
coffee
right
now.
(今すぐおいしいコーヒーがひどく飲みたい。)
I
「私」という人を指します。
ache for
～をひどく欲しがる、切望するという意味です。
a good cup of coffee
「おいしい一杯のコーヒー」を指します。
right now
「今まさに」「今すぐ」という意味です。
My
muscles
ache
for
a
day
off.
(筋肉が休息日を求めている。（体がお休みしたい）)
My muscles
「私の筋肉」を指します。
ache for
～をひどく欲しがる、切望するという意味です。
a day off
「休みの日」を指します。
He
ached
for
recognition
from
his
peers.
(彼は同僚からの承認を強く望んでいた。)
He
「彼」という男性を指します。
ached for
～をひどく欲しがる、切望するという意味です。（過去形）
recognition
「認識」「承認」といった意味です。
from his peers
「彼の同僚からの」という意味です。
2.
恋しがる、懐かしく思う
会えない人、行けない場所、失われた時間などを懐かしく思い、再びそれらを得たいと強く願う気持ちを表します。
She
ached
for
her
family
back
home.
(彼女は故郷の家族を恋しがっていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
ached for
～を恋しがる、懐かしく思うという意味です。（過去形）
her family
「彼女の家族」を指します。
back home
「故郷に」「家に帰って」という意味です。
I
ache
for
the
days
when
we
were
kids.
(私たちが子供だった頃の日々が恋しい。)
I
「私」という人を指します。
ache for
～を恋しがる、懐かしく思うという意味です。
the days
「日々」「昔の日々」を指します。
when we were kids
「私たちが子供だった頃」という意味です。
He
ached
for
the
quiet
of
the
countryside.
(彼は田舎の静けさを恋しがっていた。)
He
「彼」という男性を指します。
ached for
～を恋しがる、懐かしく思うという意味です。（過去形）
the quiet
「静けさ」を指します。
of the countryside
「田舎の」という意味です。
関連
yearn for
long for
crave
desire