whitewash

[ˈhwaɪtwɒʃ], [ˈwaɪtwɒʃ] ホワイトウォッシュ

1. 壁などに石灰やペンキを塗って白くすること。また、その塗料。

物理的に壁などを白く塗って見た目をきれいにする状態を表します。

They decided to apply a fresh coat of whitewash to the fence. (彼らはフェンスに白塗料を塗り直すことに決めた。)

• They: 彼ら、または彼女ら、あるいはそれら（複数の人や物）を指します。
• decided: 「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。decideの過去形です。
• to: ここでは、toの後に続く動詞（apply）の目的や意図を示すために使われます。
• apply: 「塗る」「適用する」という意味の動詞です。
• a: 数えられる名詞（coat）が単数であることを示します。
• fresh: 「新しい」「新鮮な」という意味の形容詞です。
• coat: 「一塗り」「一層」という意味の名詞です。
• of: 「～の」という所有や関連性を示す前置詞です。
• whitewash: 「白塗り用の塗料」や「白く塗ること」を指します。
• to: 「～に」「～へ」という方向や対象を示す前置詞です。
• the: 特定の壁を指す定冠詞です。
• fence: 「塀」「フェンス」という意味の名詞です。

The old house needed a whitewash to brighten it up. (その古い家は明るくするために白塗りが必要だった。)

• The: 特定の家を指す定冠詞です。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• house: 「家」という意味の名詞です。
• needed: 「必要だった」という過去の状態を表します。needの過去形です。
• a: 数えられる名詞（whitewash）が単数であることを示します。
• whitewash: 「白塗り」や「白く塗ること」を指します。
• to: 「～するために」という目的を示すために使われます。
• brighten: 「明るくする」「輝かせる」という意味の動詞です。
• it: 直前に述べられたもの（the old house）を指す代名詞です。
• up: ここでは、動詞brightenの意味を強調する副詞です。

He mixed the whitewash carefully. (彼は白塗料を慎重に混ぜた。)

• He: 彼という一人の男性を指します。
• mixed: 「混ぜた」という過去の行動を表します。mixの過去形です。
• the: 特定の白塗料を指す定冠詞です。
• whitewash: 「白塗り用の塗料」を指します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という意味の副詞です。

2. 不快な事実、失敗、不正などを隠蔽したり、都合の良いように繕ったりすること。

不都合な事実や失敗を隠蔽し、表面だけ取り繕うことで、あたかも何も問題がなかったかのように見せかける状態を表します。

The report was accused of being a whitewash to cover up the scandal. (その報告書は、不祥事を隠蔽するためのごまかしだと非難された。)

• The: 特定の報告書を指す定冠詞です。
• report: 「報告書」「報告」という意味の名詞です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。be動詞(is)の過去形です。
• accused: 「非難された」「告発された」という受動的な状態を表します。accuseの過去分詞です。
• of: ここでは、非難の内容を示すために使われる前置詞です。
• being: 「～であること」という意味で、ここでは状態を表すbeingが続きます。
• a: 数えられる名詞（whitewash）が単数であることを示します。
• whitewash: ここでは、「隠蔽」「ごまかし」という意味を指します。
• to: 「～するために」という目的を示すために使われます。
• cover: 「隠す」「覆い隠す」という意味の動詞です。
• up: ここでは、完全に隠す、という意味を強調する副詞です。
• the: 特定の失敗を指す定冠詞です。
• scandal: 「不祥事」「スキャンダル」という意味の名詞です。

Politicians tried to whitewash their failures. (政治家たちは自分たちの失敗をごまかそうとした。)

• Politicians: 「政治家たち」という複数の人を指します。
• tried: 「試みた」「努力した」という過去の行動を表します。tryの過去形です。
• to: ここでは、toの後に続く動詞（whitewash）の目的や意図を示すために使われます。
• whitewash: ここでは、「隠蔽する」「ごまかす」という意味の動詞として使われています。
• their: 「彼らの」「彼女らの」という所有を示す代名詞です。
• failures: 「失敗」「不成功」という複数の事柄を指します。

Don't try to whitewash what happened! (何が起きたのかをごまかそうとするな！)

• Don't: Do not の短縮形で、「～するな」という禁止を表します。
• try: 「試みる」「努力する」という意味の動詞です。
• to: ここでは、toの後に続く動詞（whitewash）の目的や意図を示すために使われます。
• whitewash: ここでは、「隠蔽する」「ごまかす」という意味の動詞として使われています。
• what: 「～のこと」「～するもの」という意味で、ここでは起きたことを指します。
• happened: 「起きた」「起こった」という過去の出来事を表します。happenの過去形です。
• !: 文の終わりを示し、強い感情や命令を表す感嘆符です。

3. スポーツの試合などで、相手に全く得点を許さずに圧勝すること。完封勝利。

試合で相手に得点させずに圧倒的な勝利を収める状態を表します。特にクリケットでシリーズ全勝を指すことがあります。

Our team achieved a whitewash against our rivals in the final match. (私たちのチームは決勝戦でライバル相手に完封勝利を収めた。)

• Our: 「私たちの」という所有を示す代名詞です。
• team: 「チーム」という意味の名詞です。
• achieved: 「達成した」「成し遂げた」という過去の行動を表します。achieveの過去形です。
• a: 数えられる名詞（whitewash）が単数であることを示します。
• whitewash: ここでは、「完封勝利」「圧勝」という意味を指します。
• against: 「～に対して」「～を相手に」という意味の前置詞です。
• our: 「私たちの」という所有を示す代名詞です。
• rivals: 「ライバル」「好敵手」という複数の人を指します。
• in: 「～において」「～の中で」という意味の前置詞です。
• the: 特定の決勝戦を指す定冠詞です。
• final: 「決勝」「最終」という意味の形容詞です。
• match: 「試合」という意味の名詞です。

It was a complete whitewash; the other side didn't score a single point. (それは全くの完封だった。相手は一点も取れなかった。)

• It: ここでは、これから述べる事柄（彼らが相手を完封したこと）を指す代名詞です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。be動詞(is)の過去形です。
• a: 数えられる名詞（whitewash）が単数であることを示します。
• complete: 「完全な」「全くの」という意味の形容詞です。
• whitewash: ここでは、「完封」「圧勝」という意味を指します。
• ;: 前の文と後の文が密接に関連していることを示す記号です。
• the: 特定の相手を指す定冠詞です。
• other: 「もう一方の」「相手の」という意味の形容詞です。
• side: 「側」「相手」という意味の名詞です。
• didn't: Did not の短縮形で、「～しなかった」という過去の否定を表します。
• score: 「得点する」という意味の動詞です。
• a: 数えられる名詞（single point）が単数であることを示します。
• single: 「たった一つの」「一点の」という意味の形容詞です。
• point: 「点」「得点」という意味の名詞です。

They whitewashed the opponents in all three games. (彼らは3試合すべてで相手を完封した。)

• They: 彼ら、または彼女ら、あるいはそれら（複数の人やチーム）を指します。
• whitewashed: ここでは、「完封した」「圧勝した」という意味の動詞として使われています。whitewashの過去形です。
• the: 特定の相手を指す定冠詞です。
• opponents: 「対戦相手」「敵」という複数の人を指します。
• in: 「～において」「～の中で」という意味の前置詞です。
• all: 「全ての」という意味の形容詞です。
• three: 数字の「三」です。
• games: 「試合」という意味の複数の名詞です。

関連

• cover-up
• conceal
• disguise
• defeat
• rout
• victory
• paint
• coat