cover-up

/ˈkʌvər ʌp/ カバーアップ

1. 不都合な事実や過失を隠蔽する行為。

犯罪、不正、過ちなど、公にしたくない事実を隠蔽しようとする行為全般を指します。真実が明らかになるのを阻止する目的で行われます。

The scandal was followed by a massive cover-up orchestrated by high-ranking officials. (そのスキャンダルは、高官によって画策された大規模な隠蔽工作が続いた。)

• The scandal: 問題や不祥事を指します。
• was followed by: ～が続いた、～に続いて起きた、という意味です。
• a massive cover-up: 「大規模な隠蔽工作」という意味です。
• orchestrated by: ～によって計画・組織された、という意味です。
• high-ranking officials: 地位の高い公務員や役職者を指します。

Detectives suspected a deliberate cover-up to protect the company's reputation. (刑事たちは、会社の評判を守るための意図的な隠蔽工作を疑った。)

• Detectives: 事件などを捜査する刑事を指します。
• suspected: ～を疑った、という意味です。
• a deliberate cover-up: 「意図的な隠蔽工作」という意味です。
• to protect: ～を守るために、という意味です。
• the company's reputation: その会社の評判を指します。

He was accused of being part of the cover-up of the financial fraud. (彼は金融詐欺の隠蔽工作の一員であると非難された。)

• He: 彼という男性を指します。
• was accused of: ～の罪で告発された、非難された、という意味です。
• being part of: ～の一部である、～に加わっている、という意味です。
• the cover-up: 隠蔽工作、という意味です。
• of the financial fraud: 金融詐欺を指します。

2. 水着などの上から着用する、体を覆う衣類。

主にビーチやプールサイドで水着の上から着用する、体を覆うための軽装の衣類を指します。日焼け防止や体型カバー、または単に移動時のためなどに使われます。

She put on her cover-up before heading to the beach cafe. (彼女はビーチカフェに向かう前に、カバーアップを羽織った。)

• She: 彼女という女性を指します。
• put on: ～を身につける、着用する、という意味です。
• her cover-up: 彼女のカバーアップ、つまり彼女が持つ羽織りものを指します。
• before heading to: ～へ向かう前に、という意味です。
• the beach cafe: ビーチにあるカフェを指します。

I need to buy a new cover-up for my vacation. (休暇のために新しいカバーアップを買う必要がある。)

• I: 私自身を指します。
• need to buy: ～を買う必要がある、という意味です。
• a new cover-up: 新しいカバーアップ、つまり新しい羽織りものを指します。
• for my vacation: 私の休暇のために、という意味です。

The store had a wide selection of stylish beach cover-ups. (その店にはスタイリッシュなビーチカバーアップが豊富にあった。)

• The store: その店を指します。
• had: ～を持っていた、という意味です。
• a wide selection of: 幅広い品揃えの～、という意味です。
• stylish: おしゃれな、という意味です。
• beach cover-ups: ビーチで使うカバーアップを指します。

関連

• concealment
• deception
• conspiracy
• whitewash
• scandal