memrootじしょ
英和翻訳
velocity limit
velocity limit
/vəˈlɒsɪti ˈlɪmɪt/
ヴェロシティ リミット
1.
許容される最大速度や速さの制限
ある物体やシステムの動き、または特定のプロセスの変化率に対して、安全確保、性能維持、または物理的な制約により、超えてはならない最大の速さや速度が設定されている状態を表します。
The
car's
velocity
limit
was
set
to
180
km/h
for
safety.
(その車の速度制限は安全のために時速180kmに設定されていました。)
The car's
その車の、特定の車を指します。
velocity limit
「速度制限」を意味します。
was set
「設定されていた」という受動態です。
to 180 km/h
「時速180キロメートルに」という具体的な速度を示します。
for safety
「安全のために」という目的を表します。
In
this
simulation,
we
must
adhere
to
the
particle's
velocity
limit.
(このシミュレーションでは、粒子の速度制限を遵守しなければなりません。)
In this simulation
「このシミュレーションにおいて」という状況を示します。
we must
「私たちは～しなければならない」という義務を表します。
adhere to
「～を遵守する」「～に従う」という意味です。
the particle's
「その粒子の、特定の粒子を指します。」
velocity limit
「速度制限」を意味します。
Engineers
are
discussing
how
to
raise
the
robot's
velocity
limit
without
compromising
stability.
(技術者たちは、安定性を損なうことなくロボットの速度制限を上げる方法について議論しています。)
Engineers
「技術者たち」という人を指します。
are discussing
「議論している」という現在進行形の動詞です。
how to raise
「～を上げる方法」という表現です。
the robot's
「そのロボットの、特定のロボットを指します。」
velocity limit
「速度制限」を意味します。
without compromising stability
「安定性を損なうことなく」という条件を表します。
2.
（交通法規などにおける）最高速度規定
道路や特定の場所において、車両などが移動できる最高速度が法律や規定によって定められている状態を指します。これは、交通の安全性を確保し、事故を防ぐために設けられています。
The
posted
velocity
limit
on
this
highway
is
100
km/h.
(この高速道路に掲示されている速度制限は時速100kmです。)
The posted
「掲示されている」という状態を表します。
velocity limit
「速度制限」を意味します。
on this highway
「この高速道路で」という場所を示します。
is 100 km/h
「時速100キロメートルである」という具体的な速度です。
Always
observe
the
velocity
limit
when
driving
through
school
zones.
(学区内を運転する際は、常に速度制限を遵守してください。)
Always
「常に」「いつでも」という頻度を表します。
observe
「遵守する」「守る」という意味です。
the velocity limit
「その速度制限」を意味します。
when driving
「運転する時に」という時を表します。
through school zones
「学区内を通り抜ける」という場所と方向を示します。
Heavy
rain
reduced
the
effective
velocity
limit
for
all
vehicles.
(大雨により、すべての車両の実質的な速度制限が引き下げられました。)
Heavy rain
「大雨」を意味します。
reduced
「引き下げた」「減少させた」という動詞です。
the effective
「実質的な」「効果的な」という意味です。
velocity limit
「速度制限」を意味します。
for all vehicles
「すべての車両に対して」という対象を示します。
関連
speed limit
maximum speed
upper bound
rate limit
cap