memrootじしょ
英和翻訳
urbanism
urbanism
[ˈɝbənɪzəm]
アーバニズム
1.
都市の発展や計画に関する学問、思想、実践。
都市の計画、設計、社会構造、経済、環境など、都市がどのように機能し、発展すべきかに関する理論や実践、またはその研究分野を指します。持続可能な都市開発や住みやすい都市空間の創出といった側面が含まれます。
Modern
urbanism
seeks
to
create
sustainable
and
livable
cities.
(現代の都市主義は、持続可能で住みやすい都市の創出を目指している。)
Modern
現代の、近代的な
urbanism
都市主義、都市計画学
seeks to
～しようと努める、～を目指す
create
創造する、生み出す
sustainable
持続可能な
and
そして、～と
livable
住みやすい、生活しやすい
cities
都市、街（cityの複数形）
The
conference
discussed
the
future
of
urbanism
in
developing
countries.
(その会議では、発展途上国における都市主義の未来が議論された。)
The conference
その会議
discussed
議論した（discussの過去形）
the future
未来、将来
of urbanism
都市主義の
in
～において、～の中に
developing countries
発展途上国
Her
research
focuses
on
the
history
of
urbanism
in
Europe.
(彼女の研究は、ヨーロッパにおける都市主義の歴史に焦点を当てている。)
Her research
彼女の研究
focuses on
～に焦点を当てる、～を重点的に扱う
the history
歴史
of urbanism
都市主義の
in Europe
ヨーロッパにおいて
New
urbanism
emphasizes
pedestrian-friendly
communities
and
mixed-use
developments.
(ニューアーバニズムは、歩行者に優しい地域社会と複合用途開発を強調している。)
New urbanism
ニューアーバニズム（新しい都市計画運動）
emphasizes
～を強調する、～を重視する
pedestrian-friendly
歩行者に優しい
communities
地域社会、共同体（communityの複数形）
and
そして、～と
mixed-use
複合用途の、多目的な
developments
開発、発展（developmentの複数形）
2.
都市における生活様式、文化、または都市特有の性質。
都市環境が個人の行動、社会関係、文化的な表現に与える影響や、都市に特有の多様性、匿名性、活気といった特徴を指します。
The
novel
explores
the
challenges
and
allure
of
urbanism
in
a
sprawling
metropolis.
(その小説は、広大な大都市における都市生活の課題と魅力を探求している。)
The novel
その小説
explores
～を探求する、～を調査する
the challenges
課題、困難（challengeの複数形）
and
そして、～と
allure
魅力、誘惑
of urbanism
都市生活の
in
～において、～の中に
a sprawling
広大な、広がり続ける
metropolis
大都市
She
was
drawn
to
the
vibrancy
and
anonymity
that
defines
urbanism.
(彼女は都市生活を特徴づける活気と匿名性に惹かれた。)
She
彼女は
was drawn to
～に惹かれた、～に引き寄せられた
the vibrancy
活気、活発さ
and
そして、～と
anonymity
匿名性
that
（関係代名詞）～であるところの
defines
～を特徴づける、～を定義する
urbanism
都市生活、都市的性格
His
paintings
capture
the
essence
of
urbanism
in
20th-century
New
York.
(彼の絵画は、20世紀のニューヨークにおける都市文化の本質を捉えている。)
His paintings
彼の絵画（paintingの複数形）
capture
～を捉える、～を捕らえる
the essence
本質、真髄
of urbanism
都市文化の
in
～において
20th-century
20世紀の
New York
ニューヨーク
関連
urbanization
city planning
metropolitan area
urban development
civic design
sociology
city life
urban culture
urban studies
sprawl