pedestrian-friendly

/pɪˌdɛstriən ˈfrɛndli/ ペデストリアンフレンドリー

1. 歩行者が安全かつ快適に移動できるように設計されていること。

この言葉は、街路、建物、公共スペースなどが歩行者にとって安全で、歩きやすく、快適に過ごせるように工夫されている状態や設計思想を指します。自動車中心ではなく、人間の歩行に焦点を当てた考え方です。

The city implemented new policies to make downtown more pedestrian-friendly. (市は、中心街をより歩行者に優しい場所にするために新しい政策を実施しました。)

• The city: 「その都市」を指します。
• implemented: 「実施した」「実行した」という意味の動詞です。
• new policies: 「新しい政策」を指します。
• to make: 「～にするために」という目的を表します。
• downtown: 「中心街」「繁華街」を指します。
• more: 「より一層」という意味で、比較級を作ります。
• pedestrian-friendly: 「歩行者に優しい」という意味です。

We need more pedestrian-friendly streets where people can walk safely. (人々が安全に歩ける、もっと歩行者に優しい通りが必要です。)

• We need: 「私たちは～が必要です」という意味です。
• more: 「もっと多くの」という意味です。
• pedestrian-friendly: 「歩行者に優しい」という意味です。
• streets: 「通り」「街路」を指します。
• where: 「～する場所で」と、場所を説明する関係副詞です。
• people can walk: 「人々が歩くことができる」という意味です。
• safely: 「安全に」という副詞です。

A pedestrian-friendly environment encourages walking and reduces car dependency. (歩行者に優しい環境は、歩行を促し、車への依存を減らします。)

• A pedestrian-friendly: 「歩行者に優しい」という意味の形容詞句です。
• environment: 「環境」を指します。
• encourages: 「奨励する」「促す」という意味の動詞です。
• walking: 「歩くこと」を意味する動名詞です。
• and: 「～と～」「そして」という意味の接続詞です。
• reduces: 「減らす」という意味の動詞です。
• car dependency: 「車への依存」を指します。

関連

• walkable
• bike-friendly
• human-centered design
• urban planning
• public transit