memrootじしょ
英和翻訳
city life
city life
/ˈsɪti laɪf/
シティ ライフ
1.
都市での生活や、都市ならではの文化・環境。
都市で営まれる生活様式や、それに関連する文化、環境などを指します。活気や便利さがある一方で、喧騒や高い生活費といった側面も含まれます。
She
prefers
the
quiet
of
the
countryside
to
the
hustle
and
bustle
of
city
life.
(彼女は都市生活の喧騒よりも田舎の静けさを好む。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
prefers
「～を好む」という意味の動詞です。
the quiet
「静けさ」を意味します。
of the countryside
「田舎の」という意味で、場所を示します。
to
比較の対象を示す前置詞で、「～よりも」という意味で使われます。
the hustle and bustle
「喧騒」「にぎやかさ」という意味の慣用句です。
of city life
「都市生活の」という意味で、関連する内容を示します。
Many
young
people
are
drawn
to
city
life
for
its
opportunities.
(多くの若者が、その機会を求めて都市生活に魅力を感じる。)
Many young people
「多くの若者」を意味します。
are drawn to
「～に引きつけられる」「～に魅了される」という意味の受動態の句です。
city life
「都市生活」を意味します。
for its opportunities
「その機会のために」という意味で、理由を示します。
The
high
cost
of
living
is
a
major
drawback
of
city
life.
(高い生活費は都市生活の大きな欠点である。)
The high cost of living
「高い生活費」を意味します。
is
「～である」という意味の動詞です。
a major drawback
「主要な欠点」を意味します。
of city life
「都市生活の」という意味で、関連する内容を示します。
After
years
of
country
living,
they
decided
to
return
to
city
life.
(長年の田舎暮らしの後、彼らは都市生活に戻ることを決めた。)
After years
「数年後」や「長年の間」を意味します。
of country living
「田舎での生活」を意味します。
they decided
「彼らは決めた」という意味です。
to return
「戻る」という意味です。
to city life
「都市生活へ」という意味で、戻る場所を示します。
関連
urban living
rural life
countryside
metropolitan area
cityscape
urbanization
urban environment