university path

[ˌjuːnɪˈvɜːrsəti pæθ] ユニバーシティ パス

1. 大学への進路、大学での学習経路

高等教育機関である大学に進学すること、または大学で特定の学問分野を学ぶための過程や計画を指します。これは、高校卒業後の進路選択や、大学入学後の専攻決定など、個人の学業上の選択を表す際に用いられます。

Choosing the right university path is crucial for future career success. (将来のキャリアの成功のためには、適切な大学への進路を選ぶことが極めて重要です。)

• Choosing: 「選ぶこと」「選択」を意味します。
• the right: 「正しい」「適切な」を意味します。
• university path: 「大学への道」「大学での学習経路」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」を意味します。
• for future career success: 「将来のキャリアの成功のために」を意味します。

Many students explore different fields before settling on a specific university path. (多くの学生は、特定の大学での学習経路に決める前に、様々な分野を探求します。)

• Many students: 「多くの学生」を意味します。
• explore different fields: 「様々な分野を探求する」「色々な分野を調べる」を意味します。
• before settling on: 「～に決める前に」「～に落ち着く前に」を意味します。
• a specific: 「特定の」を意味します。
• university path: 「大学への道」「大学での学習経路」を意味します。

She decided to take a gap year before embarking on her university path. (彼女は大学での学習経路に進む前に、ギャップイヤーを取ることにしました。)

• She: 「彼女は」という三人称単数を指します。
• decided to take: 「取ることを決めた」「～することにした」を意味します。
• a gap year: 「ギャップイヤー」、学業や仕事の合間に取る休止期間を指します。
• before embarking on: 「～に乗り出す前に」「～を始める前に」を意味します。
• her university path: 「彼女の大学への道」「彼女の大学での学習経路」を意味します。

関連

• academic journey
• higher education
• career trajectory
• degree program
• study abroad
• college route