college route

/ˈkɒlɪdʒ ruːt/ カレッジ ルート

1. 大学に進むための進路や計画。

高校卒業後や社会人になってから大学に進学する際の道のりや計画、またはその選択肢を指します。

Many students choose the college route immediately after high school. (多くの学生は高校卒業後すぐに大学進学の道を選びます。)

• Many students: 多くの学生を指します。
• choose: 選択する、選ぶという意味です。
• the college route: 大学進学の道、大学への進路を指します。
• immediately after high school: 高校卒業後すぐに、直ちにという意味です。

He decided to take the vocational school route instead of the college route. (彼は大学進学の道ではなく、専門学校の道を選ぶことに決めました。)

• He: 彼（男性）を指します。
• decided to take: ～することに決めた、～の道を選ぶことを決意したという意味です。
• the vocational school route: 専門学校の道、専門学校への進路を指します。
• instead of: ～の代わりに、～ではなくという意味です。
• the college route: 大学進学の道、大学への進路を指します。

Exploring different college routes is important for future planning. (将来の計画のために、さまざまな大学進学の道を検討することは重要です。)

• Exploring: 探求すること、検討することという意味です。
• different college routes: さまざまな大学進学の道、多様な大学への進路を指します。
• is important: 重要であるという意味です。
• for future planning: 将来の計画のためにという意味です。

What's the best college route for a career in engineering? (工学分野でのキャリアのための最適な大学進学の道は何ですか？)

• What's: 何ですか、何を意味しますかという意味です。
• the best: 最も良い、最適なという意味です。
• college route: 大学進学の道、大学への進路を指します。
• for a career in engineering: 工学分野でのキャリアのためにという意味です。

関連

• academic path
• higher education
• university path
• career path
• educational journey
• vocational route