memrootじしょ
英和翻訳
career path
decide on
manifestly
aim to
career path
[kəˈrɪər pæθ]
キャリアパス
1.
職業上の地位や役割が時間とともにどのように変化していくかを示す一連の流れ。
ある人が仕事を通じてどのような職務や役割を経験し、どのように昇進・異動していくかという、時間的な流れや計画を示します。
He
is
considering
a
career
path
in
environmental
science.
(彼は環境科学の分野でのキャリアパスを検討している。)
He
「彼」という男性を指します。
is considering
「~を検討している」「~を考慮している」という意味で、現在進行中の思考を表します。
a career path
「職業上の進路や道のり」を指します。
in environmental science
「環境科学の分野で」という意味で、活動や専門領域を示します。
What's
your
ideal
career
path?
(あなたの理想のキャリアパスは何ですか?)
What's
「何が~ですか」という意味で、疑問文の冒頭に使われます。
your
「あなたの」という意味で、所有を示します。
ideal
「理想的な」「完璧な」という意味です。
career path
「職業上の進路や道のり」を指します。
This
training
will
help
you
advance
your
career
path.
(この研修は、あなたのキャリアパスを進めるのに役立つでしょう。)
This training
「この研修」という意味です。
will help
「~を助けるだろう」「~の手助けをするだろう」という意味で、未来の助けを表します。
you
「あなた」という人を指します。
advance
「~を進める」「~を向上させる」という意味です。
your career path
「あなたの職業上の進路や道のり」を指します。
2.
個人が目指す長期的な職業目標とその達成のための具体的な道のり。
将来の仕事の目標を明確にし、その目標に到達するためにどのようなスキルを習得し、どのような経験を積むべきかという計画や戦略を指します。
Developing
a
clear
career
path
is
crucial
for
professional
growth.
(明確なキャリアパスを築くことは、プロフェッショナルな成長にとって不可欠です。)
Developing
「~を開発すること」「~を築くこと」という意味です。
a clear career path
「明確な職業上の進路」を指します。
is crucial
「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
for professional growth
「専門的な成長のために」という意味です。
Many
companies
offer
career
path
guidance
to
their
employees.
(多くの企業が従業員にキャリアパスの指導を提供しています。)
Many companies
「多くの会社」という意味です。
offer
「~を提供する」という意味です。
career path guidance
「職業上の進路に関する指導」を指します。
to their employees
「彼らの従業員に」という意味です。
She
carefully
planned
her
career
path
to
reach
her
dream
job.
(彼女は夢の仕事に到達するために、慎重にキャリアパスを計画した。)
She
「彼女」という女性を指します。
carefully
「慎重に」「注意深く」という意味です。
planned
「~を計画した」という意味で、過去の行為を表します。
her career path
「彼女の職業上の進路や道のり」を指します。
to reach
「~に到達するために」という意味で、目的を表します。
her dream job
「彼女の夢の仕事」を指します。
関連
career development
career progression
career ladder
career trajectory
job growth
professional development