uninstall in anger

[ʌnɪnˈstɔːl ɪn ˈæŋɡər] アンインストール イン アンガー

1. 怒りや不満を感じて（ソフトウェアなどを）アンインストールすること。

何らかの不満や怒りを感じ、感情的にソフトウェアやアプリケーションをデバイスから削除する状況を表します。これは、通常、そのソフトウェアが期待通りに機能しなかったり、ユーザーを苛立たせたりした結果として起こります。

After the game crashed for the fifth time, I uninstalled it in anger. (ゲームが5回クラッシュした後、私は怒りに任せてそれをアンインストールした。)

• After the game crashed for the fifth time: 「ゲームが5回クラッシュした後」という意味です。
• I: 「私」という人を指します。
• uninstalled it: 「それをアンインストールした」という意味で、ソフトウェアをデバイスから削除したことを指します。
• in anger: 「怒って」「怒りのあまり」といった感情的な状態を表します。

Many users uninstall apps in anger when they encounter too many bugs. (多くのユーザーは、あまりにも多くのバグに遭遇すると、怒りに任せてアプリをアンインストールする。)

• Many users: 「多くのユーザー」を指します。
• uninstall apps: 「アプリをアンインストールする」という意味です。
• in anger: 「怒って」「怒りのあまり」といった感情的な状態を表します。
• when they encounter too many bugs: 「彼らが多くのバグに遭遇した時」という意味です。

He uninstalled the anti-virus software in anger after it kept flagging legitimate files. (正当なファイルを繰り返し警告し続けた後、彼は怒りに任せてそのアンチウイルスソフトをアンインストールした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• uninstalled the anti-virus software: 「そのアンチウイルスソフトをアンインストールした」という意味です。
• in anger: 「怒って」「怒りのあまり」といった感情的な状態を表します。
• after it kept flagging legitimate files: 「それが正当なファイルを繰り返し警告し続けた後」という意味です。

The software was so frustrating that I nearly uninstalled it in anger. (そのソフトウェアはあまりにもイライラするものだったので、私は怒りに任せてアンインストールするところだった。)

• The software was so frustrating: 「そのソフトウェアはとてもイライラするものだった」という意味です。
• that I nearly uninstalled it: 「私がほとんどそれをアンインストールするところだった」という意味です。
• in anger: 「怒って」「怒りのあまり」といった感情的な状態を表します。

Don't just uninstall it in anger; try to troubleshoot the problem first. (怒りに任せてアンインストールするだけでなく、まず問題のトラブルシューティングを試してください。)

• Don't just uninstall it: 「ただそれをアンインストールするだけでなく」という意味です。
• in anger: 「怒って」「怒りのあまり」といった感情的な状態を表します。
• try to troubleshoot the problem first: 「まず問題のトラブルシューティングを試してください」という意味です。

He considers uninstalling apps in anger a bad habit. (彼は怒りに任せてアプリをアンインストールすることを悪い癖だと考えている。)

• He considers: 「彼は考えている」という意味です。
• uninstalling apps in anger: 「怒りに任せてアプリをアンインストールすること」という意味です。
• a bad habit: 「悪い癖」を指します。

関連

• uninstall
• rage-quit
• delete
• remove
• angrily
• frustrated
• emotional uninstall