undisclosed issue

ʌndɪsˈkloʊzd ˈɪʃuː アンディスクローズド イシュー

1. 公にされていない問題点や課題

公開すべき情報であるにもかかわらず、何らかの理由で公にされていない問題や、秘密にされている課題を指します。多くの場合、その問題が明らかになることでネガティブな影響が生じる可能性があるため、意図的に隠されている状況で使われます。

The company faced an undisclosed issue that affected its quarterly earnings. (その会社は四半期決算に影響する未公開の問題に直面した。)

• The company: その会社
• faced: ～に直面した
• an undisclosed issue: 未公開の問題
• that affected: ～に影響を与えた
• its quarterly earnings: その四半期決算

Investors were concerned about the potential impact of an undisclosed issue on the merger. (投資家は、合併における未公開の問題が及ぼす潜在的な影響について懸念した。)

• Investors: 投資家
• were concerned about: ～について懸念していた
• the potential impact: 潜在的な影響
• of an undisclosed issue: 未公開の問題の
• on the merger: 合併における

During the due diligence, several undisclosed issues came to light. (デューデリジェンス中に、いくつかの未公開の問題が明らかになった。)

• During the due diligence: デューデリジェンス中に
• several undisclosed issues: いくつかの未公開の問題
• came to light: 明らかになった

The acquisition was delayed due to an undisclosed issue regarding intellectual property. (知的財産に関する未公開の問題のため、買収は遅れた。)

• The acquisition: その買収
• was delayed: 遅れた
• due to: ～のために
• an undisclosed issue: 未公開の問題
• regarding intellectual property: 知的財産に関する

関連

• secret problem
• hidden matter
• confidential subject
• concealed issue
• private concern
• latent problem