unexpected movement

/ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˈmuːvmənt/ アンイクスペクティド ムーブメント

1. 予測や期待に反して急に起こる動きや変化。

ある物体や状況が、予測や期待に反して急に変化したり、動いたりする様子を指します。通常、驚きや混乱、あるいは注意を促す状況で使われます。

The sudden, unexpected movement of the car surprised everyone. (その車の突然の予期せぬ動きは、皆を驚かせた。)

• The sudden,: 「突然の」を意味し、何かが急に起こることを示します。
• unexpected movement: 「予期せぬ動き」を意味し、予測できない動きを表します。
• of the car: 「その車の」を意味し、動きの主体が車であることを示します。
• surprised: 「驚かせた」を意味する動詞です。
• everyone.: 「全員」を意味します。

We detected an unexpected movement in the stock market today. (我々は今日、株式市場で予期せぬ動きを検知した。)

• We: 「私たち」を意味する一人称複数代名詞です。
• detected: 「検知した」「発見した」を意味する動詞です。
• an unexpected movement: 「予期せぬ動き」を意味し、予測外の動きや変化を指します。
• in the stock market: 「株式市場で」を意味し、場所を示します。
• today.: 「今日」を意味する時間を示す副詞です。

Any unexpected movement could trigger the alarm. (いかなる予期せぬ動きもアラームを作動させる可能性がある。)

• Any: 「いかなる～でも」を意味し、あらゆる可能性を示します。
• unexpected movement: 「予期せぬ動き」を意味し、予測できない動きを表します。
• could trigger: 「～を引き起こす可能性がある」を意味し、可能性と原因を示します。
• the alarm.: 「そのアラーム」を意味し、特定の警報装置を指します。

関連

• sudden shift
• abrupt change
• unforeseen motion
• jolt
• surprise action
• spasmodic movement
• erratic motion