undaunted

ʌnˈdɔːntɪd アンダーンテッド

1. 困難や危険にひるまないさま

困難、危険、または失望に直面しても、決して怯んだり、落胆したりしない状態や態度を表します。強い決意と勇気を持って、目標に向かって進み続ける様子を示します。

The undaunted explorer continued his journey despite the harsh weather. (その不屈の探検家は、厳しい天候にもかかわらず旅を続けた。)

The undaunted explorer 「恐れることなく、勇敢に探求を続ける人」を指します。

continued 「～を続けた」という過去の行動を表します。

his journey 「彼の旅」を指します。

despite 「～にもかかわらず」という逆接を表し、困難な状況があっても行動が続いたことを示します。

the harsh weather 「厳しく荒れた天候」を指します。

She faced the challenge with an undaunted spirit. (彼女は不屈の精神でその課題に立ち向かった。)

She 「彼女」という女性を指します。

faced 「～に立ち向かった」「～に直面した」という過去の行動を表します。

the challenge 「その課題」「その挑戦」を指します。

with 「～を伴って」「～の状態で」という手段や状態を表します。

an undaunted spirit 「何があってもくじけない、恐れない精神」を指します。

Their undaunted determination led them to victory. (彼らの不屈の決意が彼らを勝利に導いた。)

Their undaunted determination 「彼らの、何があっても揺るがない強い決心」を指します。

led 「～を導いた」「～の結果をもたらした」という過去の行動を表します。

them 「彼ら」という人々を指します。

to victory 「勝利へ」という到達点や結果を表します。

Even after several setbacks, the team remained undaunted. (何度か挫折があった後でも、チームはひるまなかった。)

Even after 「～の後でさえ」という意味で、ある出来事があったにもかかわらず、というニュアンスを表します。

several setbacks 「いくつかの挫折」「何度かの後退」を指します。

the team 「そのチーム」を指します。

remained 「～のままであった」という状態の継続を表します。

undaunted 「ひるまない」「恐れない」という状態を指します。

The small nation stood undaunted against the powerful aggressor. (その小国は強大な侵略者に対してひるまずに立ち向かった。)

The small nation 「その小さな国」を指します。

stood 「立った」「位置した」という意味ですが、ここでは「対峙した」という状態を表します。

undaunted 「ひるまずに」「恐れることなく」という状態を修飾します。

against 「～に対して」「～に反対して」という対抗の姿勢を示します。

the powerful aggressor 「強力な侵略者」を指します。

Her undaunted optimism inspired everyone around her. (彼女の揺るぎない楽観主義は、周りの皆を鼓舞した。)

Her undaunted optimism 「彼女の、何があっても揺るがない楽観的な考え」を指します。

inspired 「～を鼓舞した」「～にひらめきを与えた」という過去の行動を表します。

everyone around her 「彼女の周りにいる全ての人々」を指します。